Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 77

तदुत्तरे मुने रुद्रश्तुःशृंगोस्ति भीषणः । त्रिपादस्तु द्विशीर्षा च हस्ताः स्युः सप्त एव हि

taduttare mune rudraśtuḥśṛṃgosti bhīṣaṇaḥ | tripādastu dviśīrṣā ca hastāḥ syuḥ sapta eva hi

اے مُنی! اس کے شمال میں تُہ شِرِنگ نام کا ایک ہیبت ناک رُدر ہے۔ اس کے تین پاؤں، دو سر ہیں اور یقیناً سات ہاتھ ہیں۔

तत्in/at that
तत्:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; विशेषणम् (उत्तरे)
उत्तरेto the north / in the northern part
उत्तरे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootउत्तर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
मुनेO sage
मुने:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन
रुद्रःRudra
रुद्रः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
तुindeed/and
तु:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle), विशेषार्थ
उःशृङ्गःtwo-horned (epithet)
उःशृङ्गः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootउःशृङ्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषणम् (रुद्रः); पाठभेदसम्भवः: तुःशृङ्गः/उःशृङ्गः (two-horned)
अस्तिis/exists
अस्ति:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
भीषणःterrible
भीषणः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootभीषण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषणम् (रुद्रः)
त्रिपादःthree-footed
त्रिपादः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootत्रि (संख्या-प्रातिपदिक) + पाद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; द्विगु-समासः; विशेषणम् (रुद्रः)
तुand/indeed
तु:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle)
द्विशीर्षाtwo-headed
द्विशीर्षा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootद्वि (संख्या-प्रातिपदिक) + शीर्षन्/शीर्ष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; द्विगु-समासः; विशेषणम् (रुद्रः)
and
:
Connector (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
हस्ताःhands
हस्ताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootहस्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
स्युःwould be/are (stated)
स्युः:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
सप्तseven
सप्त:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootसप्त (संख्या-प्रातिपदिक/अव्ययवत्)
Formसंख्यावाचक, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचनार्थे; विशेषणम् (हस्ताः)
एवindeed/exactly
एव:
Discourse particle (अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय, अवधारण
हिfor/indeed
हि:
Discourse particle (हेतु/निश्चय)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय, हेत्वर्थ/निश्चयार्थ (particle)

Skanda (deduced, Kāśīkhaṇḍa context: Skanda to Agastya)

Type: kshetra

Listener: muni (sage)

Scene: A fearsome Rudra named Tuḥśṛṅga stands to the north—three-footed, two-headed, seven-handed—radiating protective terror; the space feels like a charged threshold in Kāśī’s labyrinthine lanes.

R
Rudra
T
Tuḥśṛṅga
K
Kāśī

FAQs

Kāśī is protected and sanctified by extraordinary Rudra-forms; their very presence marks the city as a charged sacred geography.

A northern spot within the Kāśī sacred circuit where the Rudra named Tuḥśṛṅga is situated.

No explicit rite is stated; the verse primarily maps the sacred presence of a Rudra-form by direction.