Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 5

योगिनीभिः किमाख्यायि गणाह्रीणाः किमब्रुवन् । एतदाख्याहि मे स्कंद महत्कौतूहलं मयि

yoginībhiḥ kimākhyāyi gaṇāhrīṇāḥ kimabruvan | etadākhyāhi me skaṃda mahatkautūhalaṃ mayi

یوگنیوں نے کیا بیان کیا، اور شرمائے ہوئے گنوں نے کیا کہا؟ اے اسکند! یہ مجھے بتائیے، کہ میرے دل میں بڑی جستجو پیدا ہو گئی ہے۔

योगिनीभिःby/with the yoginīs
योगिनीभिः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootयोगिनी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), बहुवचन
किम्what
किम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootकिम् (प्रातिपदिक, सर्वनाम)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; प्रश्नवाचक सर्वनाम
आख्यायिdid I tell/relate
आख्यायि:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootआ-ख्या (धातु)
Formलिट् (Perfect), उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन; परस्मैपद
गणाःthe gaṇas
गणाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), बहुवचन
ह्रीणाःashamed
ह्रीणाः:
Karta (Subject-Qualifier/कर्तृविशेषण)
TypeAdjective
Rootह्री (धातु) → ह्रीण (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formभूतकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण (गणाः)
किम्what
किम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootकिम् (प्रातिपदिक, सर्वनाम)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; प्रश्नवाचक सर्वनाम
अब्रुवन्said/spoke
अब्रुवन्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootब्रू (धातु)
Formलङ् (Imperfect), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन; परस्मैपद
एतत्this
एतत्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootएतद् (प्रातिपदिक, सर्वनाम)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; निर्देशवाचक
आख्याहिtell/relate
आख्याहि:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootआ-ख्या (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद
मेto me / my
मे:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (प्रातिपदिक, सर्वनाम)
Formषष्ठी (6th/सम्बन्ध) एकवचन; एन्क्लिटिक रूप
स्कंदO Skanda
स्कंद:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootस्कन्द (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative/सम्बोधन), एकवचन
महत्great
महत्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootमहत् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषण (कौतूहलम्)
कौतूहलम्curiosity
कौतूहलम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकौतूहल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन
मयिin me
मयि:
Adhikarana (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootअस्मद् (प्रातिपदिक, सर्वनाम)
Formसप्तमी (7th/अधिकरण), एकवचन

Agastya

Tirtha: Upavārāṇasī (within Kāśī)

Type: kshetra

Listener: Skanda (to respond)

Scene: A sage, intent and curious, asks Skanda about what the Yoginīs recounted and what the bashful Gaṇas uttered; the setting suggests a sacred discourse in Kāśī’s atmosphere.

S
Skanda
Y
Yoginīs
G
Gaṇas

FAQs

Eagerness to hear sacred details is valued; even the attendants of Śiva (Gaṇas, Yoginīs) become vehicles of dharma-teaching in Purāṇic narrative.

Not explicit in the verse; it continues the Kāśīkhaṇḍa frame that ultimately glorifies Kāśī.

None.