Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 90

वरोद्यते करे सव्ये मातुलुंग फलं शुभम् । कुमारीरूपिणी नित्यं नित्यं द्वादशवार्षिकी

varodyate kare savye mātuluṃga phalaṃ śubham | kumārīrūpiṇī nityaṃ nityaṃ dvādaśavārṣikī

بائیں ہاتھ میں وہ ور دینے والی مُدرا دکھاتی ہے اور مبارک ماتُلُنگ (بجورا) کا پھل تھامتی ہے؛ وہ ہمیشہ کنیا روپ میں رہتی ہے—ہمیشہ بارہ برس کی۔

वरःa boon
वरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
उद्यतेis held up/raised
उद्यते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootउद्-यम् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; अर्थः ‘उन्नीयते/उत्थाप्यते’ (is raised/held up)
करेin (her) hand
करे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootकर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
सव्येleft
सव्ये:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसव्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम्
मातुलुङ्गcitron (mātuluṅga)
मातुलुङ्ग:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeNoun
Rootमातुलुङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; (फलविशेषः)
फलम्fruit
फलम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootफल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
शुभम्auspicious
शुभम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootशुभ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
कुमारीरूपिणीhaving the form of a young maiden
कुमारीरूपिणी:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootकुमारीरूपिणी (प्रातिपदिक) = कुमारी + रूपिणी
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारयः (कुमारी-रूपा)
नित्यम्always
नित्यम्:
Kriya-viseshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootनित्यम् (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक-अव्यय
नित्यम्always
नित्यम्:
Kriya-viseshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootनित्यम् (अव्यय)
Formअव्यय; पुनरुक्ति-प्रयोग (emphatic repetition)
द्वादशवार्षिकीtwelve years old
द्वादशवार्षिकी:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootद्वादशवार्षिकी (प्रातिपदिक) = द्वादश + वार्षिक
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; द्विगु-समासः (द्वादश वर्षाणि यस्याः/या)

Skanda (deduced; Kāśīkhaṇḍa context typically Skanda speaking to Agastya)

Tirtha: Maṇikarṇikā

Type: ghat

Listener: Devotee-audience within dialogue frame

Scene: The devī holds varada in the left hand and an auspicious citron fruit; she remains eternally in the form of a twelve-year-old maiden.

M
Maṇikarṇikā Devī
V
Varada-mudrā (implied)
M
Mātuluṅga (citron)

FAQs

The liberating power of Kāśī is compassionate and boon-giving, depicted through the goddess’s varada gesture and auspicious emblems.

Maṇikarṇikā Tīrtha in Kāśī, through the ever-youthful goddess who grants boons to devotees.

No explicit rite; the verse continues the dhyāna description for devotional practice.