Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 43
Devanagari script
वृद्धादित्यं नमस्कृत्य वाराणस्या रवौ नरः । लभेदभीप्सितां सिद्धिं न क्वचिद्दुर्गतिं लभेत्
Transliteration
vṛddhādityaṃ namaskṛtya vārāṇasyā ravau naraḥ | labhedabhīpsitāṃ siddhiṃ na kvaciddurgatiṃ labhet
Translation
جو شخص وارانسی میں سورج دیوتا وِردھادِتیہ کو سجدۂ تعظیم کرتا ہے، وہ مطلوبہ کامیابی پاتا ہے اور کہیں بھی کبھی بدبختی میں نہیں گرتا۔
Word by Word
वृद्धादित्यम्Vṛddhāditya (the ‘Elder Sun’ deity)
वृद्धादित्यम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootवृद्ध-आदित्य (प्रातिपदिक; समास)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन; कर्मधारय-समासः (वृद्धः आदित्यः)
नमस्कृत्यhaving saluted
नमस्कृत्य:
Kriya-viseshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootनमस्√कृ (धातु; क्त्वा-प्रत्यय)
Formक्त्वान्त-अव्यय (absolutive/gerund); पूर्वक्रिया—‘having saluted’
वाराणस्याम्in Vārāṇasī
वाराणस्याम्:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootवाराणसी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन
रवौat/near the Sun (Ravi shrine)
रवौ:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootरवि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन
नरःa man
नरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (कर्ता), एकवचन
लभेत्would obtain
लभेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√लभ् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथम-पुरुष, एकवचन, परस्मैपद
अभीप्सिताम्desired
अभीप्सिताम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअभीप्सित (प्रातिपदिक; कृदन्त-विशेषण)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; ‘सिद्धिम्’ इति विशेषणम्
सिद्धिम्success/accomplishment
सिद्धिम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसिद्धि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन
नnot
न:
Pratishedha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (negation particle)
क्वचित्anywhere/ever
क्वचित्:
Desha-adhikarana (Locative sense/देशाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootक्वचित् (अव्यय)
Formअव्यय; अव्यय-प्रकारः—अव्यय-प्रश्न/अनिश्चित-स्थानवाचक (indefinite adverb ‘anywhere/ever’)
दुर्गतिम्misfortune/bad destiny
दुर्गतिम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootदुर्गति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन
लभेत्would obtain
लभेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√लभ् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथम-पुरुष, एकवचन, परस्मैपद; ‘न’ इति निषेधेन सह
Speaker
Skanda (contextual, Kāśīkhaṇḍa frame)
Tirtha Mahatmya
Tirtha: Vṛddhāditya (Kāśī)
Type: kshetra
Visual Art Cues
Scene: A pilgrim in Kāśī bows before the Vṛddhāditya shrine at dawn; the rising sun gilds temple spires and ghāṭa steps, with Ganga’s shimmer in the background.
Characters & Entities
V
VṛddhādityaV
VārāṇasīR
Ravi (Sun)FAQs
Even simple acts of reverence at a sanctified Kāśī-deity are portrayed as powerful and protective.
Vārāṇasī’s Vṛddhāditya (Ravi) sacred spot/tradition.
Namaskāra (salutation/bowing) to Vṛddhāditya.