Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 1

अगस्तिरुवाच । मथुरायां द्विजः कश्चिदभूद्भूदेवसत्तमः । तस्य पुत्रो महातेजाः शिवशर्मेति विश्रुतः

agastiruvāca | mathurāyāṃ dvijaḥ kaścidabhūdbhūdevasattamaḥ | tasya putro mahātejāḥ śivaśarmeti viśrutaḥ

اگستیہ نے کہا: متھرا میں ایک دْوِج رہتا تھا، جو بھूदیوؤں میں سَتّم—زمین پر دیوتا کے مانند برہمن—تھا۔ اس کا بیٹا عظیم تجلّی والا تھا، جو ‘شیوشَرما’ کے نام سے مشہور ہوا۔

agastiḥAgastya
agastiḥ:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootagasti (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Case 1), एकवचन (Singular)
uvācasaid
uvāca:
Kriyā (Action)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
Formलिट् (Perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular)
mathurāyāmin Mathurā
mathurāyām:
Adhikaraṇa (Locative)
TypeNoun
Rootmathurā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (Case 7), एकवचन (Singular)
dvijaḥa Brahmin
dvijaḥ:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootdvija (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Case 1), एकवचन (Singular)
kaścita certain
kaścit:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rootkim (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Case 1), एकवचन (Singular); अनिश्चितवाचक (indefinite)
abhūtwas / existed
abhūt:
Kriyā (Action)
TypeVerb
Rootbhū (धातु)
Formलङ् (Imperfect/Past), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular)
bhū-deva-sattamaḥbest of the earth-gods (excellent Brahmin)
bhū-deva-sattamaḥ:
Karta (Apposition)
TypeNoun
Rootbhū (प्रातिपदिक) + deva (प्रातिपदिक) + sattama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Case 1), एकवचन (Singular)
tasyaof him
tasya:
Ṣaṣṭhī-sambandha (Genitive relation)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (Case 6), एकवचन (Singular)
putraḥson
putraḥ:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootputra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Case 1), एकवचन (Singular)
mahā-tejāḥof great splendor
mahā-tejāḥ:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rootmahā (प्रातिपदिक) + tejas (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Case 1), एकवचन (Singular)
śiva-śarmāŚivaśarmā (name)
śiva-śarmā:
Karta (Apposition)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक) + śarman (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Case 1), एकवचन (Singular)
itithus
iti:
Sambandha (Quotation marker)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formउद्धरण/इति-प्रयोग अव्यय (quotative particle)
viśrutaḥwell-known
viśrutaḥ:
Karta (Predicate adjective)
TypeAdjective
Rootviśruta (कृदन्त/प्रातिपदिक; √śru)
Formक्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (Case 1), एकवचन (Singular)

Agastya

Tirtha: Mathurā

Type: kshetra

Listener: null

Scene: Agastya ṛṣi speaks, introducing a venerable brāhmaṇa of Mathurā and his radiant son Śivaśarmā; the scene is a calm storytelling moment, with Mathurā’s temple silhouettes and Yamunā ambience suggested in the background.

A
Agastya
M
Mathurā
Ś
Śivaśarmā

FAQs

Purāṇic teaching often begins with exemplary lives; here the stage is set for a learned lineage that will be redirected toward higher devotion and liberation.

Mathurā is named as the setting; the broader Kāśīkhaṇḍa context typically orients the narrative toward Kāśī’s liberating greatness.

None in this verse; it introduces characters and location.