उदितेऽत्रोदिमो नित्यमस्तं यात्यस्तमाप्नुमः । उदयेऽनुदये तस्मादस्माकं कारणं रविः
udite'trodimo nityamastaṃ yātyastamāpnumaḥ | udaye'nudaye tasmādasmākaṃ kāraṇaṃ raviḥ
جب وہ طلوع ہوتا ہے تو ہم بھی یہاں ہر روز اٹھ کھڑے ہوتے ہیں؛ جب وہ غروب ہوتا ہے تو ہم بھی غروب کی طرف جا کر انجام کو پہنچتے ہیں۔ اس لیے طلوع و عدمِ طلوع میں روی ہی ہمارے لیے سبب ہے۔
Skanda (deduced: Kāśī Khaṇḍa commonly Skanda → Agastya)
Tirtha: Kāśī-kṣetra (kāla-mṛtyu contemplation)
Type: kshetra
Listener: Śaunaka and ṛṣis (traditional)
Scene: A diptych-like scene: at sunrise people ‘rise’—doors open, lamps lit; at sunset silhouettes fade, funeral pyres hinted in distance; above, Sūrya’s arc marks the cause of daily life and daily ending.
Human life mirrors cosmic rhythm; recognizing dependence on the Sun cultivates gratitude and alignment with daily dharma.
Not specified; the teaching is universal within the Kāśī Khaṇḍa discourse.
No explicit prescription; it supports the dhārmic emphasis on morning discipline and timely conduct.