सूर्य आत्मास्य जगतो वेदेषु परिपठ्यते । स एव चेज्वालयिता को नस्त्राता भवेदिह
sūrya ātmāsya jagato vedeṣu paripaṭhyate | sa eva cejvālayitā ko nastrātā bhavediha
ویدوں میں سورج کو اس جگت کی عین آتما کہا گیا ہے۔ اگر وہی خود سب کچھ بھسم کرنے والا بن جائے تو یہاں ہمارا محافظ کون ہوگا؟
Skanda (deduced: Kāśī Khaṇḍa commonly Skanda → Agastya)
Tirtha: Kāśī-kṣetra (Viśveśvara-kshetra)
Type: kshetra
Listener: Śaunaka and other ṛṣis at Naimiṣāraṇya (traditional)
Scene: A darkened, fearful world looks up to a blazing, potentially destructive Sun; sages and citizens in Kāśī gesture in alarm, questioning who can protect if the cosmic eye itself burns.
The Sun is upheld as life-sustaining and world-ensouling; if the sustainer turns destructive, refuge must be sought in the supreme governance of Īśvara.
No single tīrtha is named; the verse is a doctrinal statement embedded in the Kāśī Khaṇḍa’s narrative setting.
None; the verse appeals to Vedic testimony and existential dependence on the Sun.