Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 45

लोलार्क उत्तरार्कश्च सांबादित्यस्तथैव च । चतुर्थो द्रुपदादित्यो मयूखादित्य एव च

lolārka uttarārkaśca sāṃbādityastathaiva ca | caturtho drupadādityo mayūkhāditya eva ca

وہ یہ ہیں: لولارک، اُتّرارک اور سامبادتیہ؛ چوتھا دروپدادتیہ ہے، اور نیز مایوکھادتیہ۔

lolārkaḥLolārka (a form/name of Āditya)
lolārkaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootlola (प्रातिपदिक) + arka (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारयसमास (लोलः अर्कः); पुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (Masc., Nom., Sg.)
uttarārkaḥUttarārka
uttarārkaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootuttara (प्रातिपदिक) + arka (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारयसमास (उत्तरः अर्कः); पुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (Masc., Nom., Sg.)
caand
ca:
Avyaya (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (indeclinable conjunction)
sāṃbādityaḥSāmbāditya
sāṃbādityaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsāṃba (प्रातिपदिक) + āditya (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषसमास (साम्बः आदित्यः/साम्बसम्बन्धी); पुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (Masc., Nom., Sg.)
tathāso, likewise
tathā:
Avyaya (Modifier/अव्यय)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक (indeclinable; in that manner)
evaindeed
eva:
Avyaya (Modifier/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण (indeclinable; emphasis)
caand
ca:
Avyaya (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (indeclinable conjunction)
caturthaḥthe fourth
caturthaḥ:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootcaturtha (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (Masc., Nom., Sg.); क्रमवाचक (ordinal)
drupadādityaḥDrupadāditya
drupadādityaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootdrupada (प्रातिपदिक) + āditya (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषसमास (द्रुपद-सम्बन्धी आदित्यः); पुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (Masc., Nom., Sg.)
mayūkhādityaḥMayūkhāditya
mayūkhādityaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootmayūkha (प्रातिपदिक) + āditya (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषसमास (मयूख-सम्बन्धी आदित्यः); पुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (Masc., Nom., Sg.)
evaindeed
eva:
Avyaya (Modifier/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण (indeclinable; emphasis)
caand
ca:
Avyaya (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (indeclinable conjunction)

Skanda (deduced: Kāśī-khaṇḍa context, Skanda to Agastya)

Tirtha: Lolārka; Uttarārka; Sāmbāditya; Drupadāditya; Mayūkhāditya (Kāśī)

Type: temple

Listener: Ghaṭodbhava (contextual)

Scene: A pilgrim’s procession through Kāśī, stopping at five sun-shrines; each shrine has a distinct emblem: swinging earrings for Lolārka, northern orientation for Uttarārka, Sāmba with Sūrya for Sāmbāditya, royal Drupada motif for Drupadāditya, and radiant rays for Mayūkhāditya.

L
Lolārka
U
Uttarārka
S
Sāmbāditya
D
Drupadāditya
M
Mayūkhāditya

FAQs

Kāśī is safeguarded and sanctified through multiple divine manifestations, here expressed as distinct solar forms.

The Kāśī-kṣetra generally, through its associated Āditya-sthānas (solar sacred spots).

None in this verse; it is a listing of sacred solar forms connected with Kāśī.