Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 40

पुत्रमित्रकलत्राणि क्षेत्राणि च धनानि च । प्रतिजन्मेह लभ्यंते काश्येका नैव लभ्यते

putramitrakalatrāṇi kṣetrāṇi ca dhanāni ca | pratijanmeha labhyaṃte kāśyekā naiva labhyate

بیٹے، دوست، زوجہ، کھیت اور دولت—یہ سب ہر جنم میں پھر مل سکتے ہیں؛ مگر کاشی اکیلی ایسی ہے جو یوں آسانی سے نہیں ملتی۔

पुत्रमित्रकलत्राणिsons, friends, and wives
पुत्रमित्रकलत्राणि:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootपुत्र + मित्र + कलत्र (प्रातिपदिकानि)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; इतरेतर-द्वन्द्वः (copulative): ‘sons, friends, wives’
क्षेत्राणिfields/lands
क्षेत्राणि:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootक्षेत्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
and
:
Sambandha-bodhaka (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात (conjunction)
धनानिwealths/possessions
धनानि:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootधन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
and
:
Sambandha-bodhaka (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात (conjunction)
प्रति-जन्मin every birth
प्रति-जन्म:
Adhikaraṇa (Temporal/Occasional)
TypeIndeclinable
Rootप्रति + जन्मन् (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समासः; अव्ययवत् प्रयोगः; अर्थः ‘प्रत्येकं जन्मनि’ (in each birth)
इहhere
इह:
Adhikaraṇa (Locative sense)
TypeIndeclinable
Rootइह (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb)
लभ्यन्तेare obtained
लभ्यन्ते:
Kriya (Predicate)
TypeVerb
Rootलभ् (धातु)
Formलट् (वर्तमान), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, बहुवचन; कर्मणि-प्रयोग/भावे (passive sense): ‘are obtained’
काशीKāśī
काशी:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootकाशी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
एकाalone/unique
एका:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषणम् (काशी)
not
:
Pratiṣedha (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-निपात (negation particle)
एवindeed/at all
एव:
Avadhāraṇa (Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-निपात (emphatic particle)
लभ्यतेis obtained
लभ्यते:
Kriya (Predicate)
TypeVerb
Rootलभ् (धातु)
Formलट् (वर्तमान), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; कर्मणि-प्रयोग (passive): ‘is obtained’

Skanda (deduced, Kāśī-khaṇḍa norm: Skanda to Agastya)

Tirtha: Kāśī

Type: kshetra

Listener: Frame-audience of seekers/pilgrims

Scene: A contemplative figure sees a wheel of rebirth with repeating icons—family, fields, coins—while Kāśī appears once as a radiant city-lotus beyond the wheel, indicating rarity.

K
Kāśī

FAQs

Worldly attainments recur, but access to Kāśī is rare; therefore one should value and use the Kāśī opportunity for spiritual progress.

Kāśī (Vārāṇasī) is exalted as uniquely difficult to attain, even across multiple births.

No explicit ritual; it implies prioritizing pilgrimage/residence and devotion in Kāśī when the chance arises.