क्वचिद्विप्रः क्वचिद्राजपुत्रो वैश्योंत्यजः क्वचित । ब्रह्मचारी क्वचिदभूद्गृही वनचरः क्वचित्
kvacidvipraḥ kvacidrājaputro vaiśyoṃtyajaḥ kvacita | brahmacārī kvacidabhūdgṛhī vanacaraḥ kvacit
کبھی وہ وِپر برہمن تھا، کبھی راج پتر؛ کبھی ویشیہ اور کبھی انتَیج، یعنی اچھوت بھی۔ کبھی برہماچاری بنتا، کبھی گرہستھ، اور کبھی بن باسی۔
Skanda (deduced: Kāśī Khaṇḍa commonly Skanda → Agastya)
Tirtha: Kāśī (Avimukta)
Type: kshetra
Listener: Śaunaka and ṛṣis
Scene: A sequence of the same man appearing as brāhmaṇa, prince, vaiśya, outcaste, brahmacārin, gṛhastha, and forest-dweller—each costume convincing—moving through Kāśī’s streets and ghats like an actor in a moral drama.
Dharma must be upheld toward all, regardless of varṇa or āśrama appearance; tests come through social disguises.
Kāśī, as the sacred theatre where universal dharma is demonstrated across social identities.
None; the verse lists social/āśrama identities rather than prescribing rites.