स्वसंवेद्यं हि तद्ब्रह्म कुमारी स्त्री सुखं यथा । अयोगी नैव तद्वेत्ति जात्यंध इव वर्तिकाम्
svasaṃvedyaṃ hi tadbrahma kumārī strī sukhaṃ yathā | ayogī naiva tadvetti jātyaṃdha iva vartikām
وہ برہمن تو خود اپنے آپ سے محسوس ہونے والا ہے، جیسے کنواری اپنے اندر عورت کے سکھ کو جانتی ہے۔ بے یوگ (غیر یوگی) اسے نہیں جانتا، جیسے مادرزاد اندھا چراغ کو نہیں پہچان سکتا۔
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda → Agastya)
Tirtha: Kāśī-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Ṛṣis/pilgrims seeking mokṣa
Scene: A luminous lamp in a dark room: the yogin ‘sees’ it as inner light, while a blindfolded figure cannot; the metaphor shifts to a heart-lotus where Brahman shines self-revealed.
Brahman is known only through direct inner realization; without yogic discipline, it remains inaccessible.
The verse sits in Kāśīkhaṇḍa, supporting Kāśī’s fame as a place where direct realization (not mere theory) is emphasized.
No external ritual is prescribed; the implied requirement is yoga-practice leading to svasaṃvedana (direct experience).