Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 94

किंचिदभ्युदिते सूर्ये माघस्नानं समाचरेत् । यथाशक्त्या च नियमान्माघस्नायी समाचरेत्

kiṃcidabhyudite sūrye māghasnānaṃ samācaret | yathāśaktyā ca niyamānmāghasnāyī samācaret

جب سورج ذرا سا طلوع ہو جائے تو ماگھ اسنان کرنا چاہیے۔ ماگھ اسنان کا ورت رکھنے والا اپنی استطاعت کے مطابق مقررہ نیَم اور سَیَم کی پابندی کرے۔

किंचित्a little; somewhat
किंचित्:
विशेषणम् (क्रियाविशेषणम्)
TypeIndeclinable
Rootकिंचित् (अव्यय/प्रातिपदिक)
Formअव्यय (अनिश्चित-परिमाणवाचक/indefinite-quantity adverb)
अभ्युदितेwhen (it is) risen; after sunrise
अभ्युदिते:
अधिकरणम् (Locative setting)
TypeAdjective
Rootअभ्युदित (कृदन्त; √उद् (धातु) + अभि- उपसर्ग)
Formसप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), एकवचन; नपुंसकलिङ्गे/पुंलिङ्गे (सूर्ये इति पदेन सह) ; भूतकृदन्त (क्त)
सूर्येin/at the sun (i.e., at sunrise)
सूर्ये:
अधिकरणम् (Locative)
TypeNoun
Rootसूर्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), एकवचन
माघस्नानम्the Māgha-month bath
माघस्नानम्:
कर्म (Object)
TypeNoun
Rootमाघ + स्नान (प्रातिपदिके; समास)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (माघस्य स्नानम्)
समाचरेत्should perform
समाचरेत्:
क्रिया (Predicate)
TypeVerb
Rootसम्-आ-√चर् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
यथाas; according to
यथा:
क्रियाविशेषणम्
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formअव्यय (उपमान/प्रकारवाचक; correl. adverb)
शक्त्याby (one's) ability
शक्त्या:
करणम् (Instrument/measure)
TypeNoun
Rootशक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), एकवचन
यथाशक्त्याaccording to (one's) capacity
यथाशक्त्या:
क्रियाविशेषणम्
TypeIndeclinable
Rootयथा + शक्त्या (अव्ययीभाव-समास)
Formअव्ययीभावः; अव्ययवत् प्रयोगः (क्रियाविशेषणम्)
and
:
सम्बन्ध (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय (समुच्चय/and)
नियमान्observances; rules
नियमान्:
कर्म (Object)
TypeNoun
Rootनियम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), बहुवचन
माघस्नायीone who bathes in Māgha
माघस्नायी:
कर्ता (Subject)
TypeNoun
Rootमाघ + स्नायी (प्रातिपदिके; समास)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; उपपद-तत्पुरुषः (माघे स्नायी)
समाचरेत्should observe/perform
समाचरेत्:
क्रिया (Predicate)
TypeVerb
Rootसम्-आ-√चर् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्

Skanda (deduced for Kāśīkhaṇḍa dialogue framework)

Tirtha: Gaṅgā-snāna at Kāśī in Māgha

Type: ghat

Scene: Early morning on the Gaṅgā at Kāśī: pilgrims step into the river as the sun has just risen; some hold water in añjali, others recite mantras; priests guide vrata-niyamas.

S
Sūrya
M
Māgha

FAQs

Sacred practice becomes fruitful when paired with self-restraint, undertaken sincerely within one’s capacity.

The broader setting is Kāśī (Vārāṇasī) in the Kāśīkhaṇḍa, where month-long vows like Māgha-snāna are praised.

Perform Māgha-snāna shortly after sunrise and maintain appropriate niyamas (observances) as far as one can.