Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 40

वैश्वदेवेन ये हीना आतिथ्येन विवर्जिताः । सर्वे ते वृषला ज्ञेयाः प्राप्तवेदा अपि द्विजाः

vaiśvadevena ye hīnā ātithyena vivarjitāḥ | sarve te vṛṣalā jñeyāḥ prāptavedā api dvijāḥ

جو لوگ ویشودیو کو ترک کرتے ہیں اور مہمان نوازی سے خالی ہیں—انہیں سب کو وِرشَل سمجھو، چاہے وہ دِوِج ہوں اور ویدوں کے عالم ہی کیوں نہ ہوں۔

वैश्वदेवेनby/with the Vaiśvadeva (rite)
वैश्वदेवेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootवैश्वदेव (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), एकवचन
येwho
ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
हीनाःdevoid (of)
हीनाः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootहीन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
आतिथ्येनwith hospitality
आतिथ्येन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootआतिथ्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन
विवर्जिताःexcluded from; lacking
विवर्जिताः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootवि + वर्ज् (धातु)
Formक्त-प्रत्यय (past participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
सर्वेall
सर्वे:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
तेthey
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
वृषलाःoutcastes; base men
वृषलाः:
Karta (Predicate nominative/कर्ता)
TypeNoun
Rootवृषल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
ज्ञेयाःare to be known (as)
ज्ञेयाः:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootज्ञा (धातु)
Formतव्यत्-प्रत्यय (gerundive/passive necessity), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
प्राप्तवेदाeven if they have obtained the Vedas
प्राप्तवेदा:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootप्राप्त (कृदन्त; √प्राप्) + वेद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; बहुव्रीहिः—'येषां वेदाः प्राप्ताः'
अपिeven
अपि:
Sambandha (Concession/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय (concessive particle)
द्विजाःtwice-born (Brahmins etc.)
द्विजाः:
Karta (Appositional/कर्ता)
TypeNoun
Rootद्विज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन

Skanda

Tirtha: Kāśī

Type: kshetra

Scene: A learned brāhmaṇa with scriptures is shown turning away a guest; beside him, a dharmic householder welcomes the guest and performs offerings—contrasting true and false dvijatva.

V
Vaiśvadeva
A
Atithi (Guest)
V
Veda

FAQs

Scriptural learning is incomplete without lived dharma—offerings and hospitality.

Kāśī is the textual setting; the passage frames Kashi’s sanctity through strict household dharma.

Do not abandon Vaiśvadeva and ātithya; both are mandatory duties for householders.