Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 90

Devanagari script

स्थूलग्रीवा च विधवा वक्रग्रीवा च किंकरी । वंध्या द्विचिपिटग्रीवा ह्रस्वग्रीवा च निःसुता

Transliteration

sthūlagrīvā ca vidhavā vakragrīvā ca kiṃkarī | vaṃdhyā dvicipiṭagrīvā hrasvagrīvā ca niḥsutā

Translation

موٹی گردن والی عورت کے بارے میں کہا گیا ہے کہ وہ بیوہ ہوتی ہے؛ ٹیڑھی گردن والی خادمہ بن جاتی ہے۔ جس کی گردن دوہری طرح چپٹی ہو وہ بانجھ کہلاتی ہے، اور جس کی گردن چھوٹی ہو وہ بے اولاد کہی جاتی ہے۔

Word by Word

• sthūlagrīvā: thick-necked
• sthūlagrīvā: Viśeṣaṇa
• Type: Adjective
• Root: sthūla (प्रातिपदिक) + grīvā (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः कर्मधारय (sthūlā grīvā yasyāḥ)

• ca: and
• ca: Sambandha (connector)
• Type: Indeclinable
• Root: ca (अव्यय)
• Form: अव्यय; समुच्चय (conjunction)

• vidhavā: widowed
• vidhavā: Viśeṣaṇa
• Type: Adjective
• Root: vidhavā (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• vakragrīvā: crooked-necked
• vakragrīvā: Viśeṣaṇa
• Type: Adjective
• Root: vakra (प्रातिपदिक) + grīvā (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः कर्मधारय

• ca: and
• ca: Sambandha
• Type: Indeclinable
• Root: ca (अव्यय)
• Form: अव्यय; समुच्चय (conjunction)

• kiṃkarī: maidservant; female attendant
• kiṃkarī: Viśeṣya (head noun implied/understood)
• Type: Noun
• Root: kiṃkarī (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• vaṃdhyā: barren
• vaṃdhyā: Viśeṣaṇa
• Type: Adjective
• Root: vandhyā (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• dvicipiṭagrīvā: two-depressed-necked
• dvicipiṭagrīvā: Viśeṣaṇa
• Type: Adjective
• Root: dvi (संख्या/प्रातिपदिक) + cipiṭa (प्रातिपदिक) + grīvā (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः तत्पुरुष (dvi-cipiṭā grīvā yasyāḥ = ‘having a neck with two flat/depressed parts’)

• hrasvagrīvā: short-necked
• hrasvagrīvā: Viśeṣaṇa
• Type: Adjective
• Root: hrasva (प्रातिपदिक) + grīvā (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः कर्मधारय

• ca: and
• ca: Sambandha
• Type: Indeclinable
• Root: ca (अव्यय)
• Form: अव्यय; समुच्चय (conjunction)

• niḥsutā: without offspring
• niḥsutā: Viśeṣaṇa
• Type: Adjective
• Root: nis/niḥ (उपसर्ग) + sutā (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Speaker

Skanda

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Kāśī

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A sober teaching scene: the teacher lists outcomes (widowhood/servitude/childlessness) as cautionary categories; listeners appear thoughtful, emphasizing ethical restraint rather than sensationalism.

Characters & Entities

• Skanda
• Kāśī (Vārāṇasī)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

It reflects a conventional omen-system linking form and fate, implicitly advising careful discernment and dharmic steadiness.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The context is the Kāśī Khaṇḍa, centered on Kāśī’s sanctity; this verse is not a site-praise passage.

What ritualistic prescription is mentioned?

None.