Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 83

अन्नाद्याय व्यूहध्वं सोमोराजाय मा गमत् । समे मुखं प्रमार्क्ष्यते यशसा च भगेन च

annādyāya vyūhadhvaṃ somorājāya mā gamat | same mukhaṃ pramārkṣyate yaśasā ca bhagena ca

خوراک اور پرورش کے لیے اس رسم کو درست ترتیب دو؛ سوم، شاہی دیوتا، سے ہرگز گمراہ نہ ہو۔ جب چہرہ یکساں طور پر پاک کیا جاتا ہے تو وہ یَش (ناموری) اور بھاگْی (نیک بختی) سے آراستہ ہو جاتا ہے۔

अन्नाद्यायfor food and provisions
अन्नाद्याय:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootअन्नाद्य (प्रातिपदिक; अन्न + आद्य)
Formनपुंसकलिङ्ग, चतुर्थी-विभक्ति (दत्तिव/सम्प्रदान), एकवचन; ‘अन्नाद्य’ = अन्नादि-भोजनादि (food etc.)
व्यूहध्वम्move aside / make way
व्यूहध्वम्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootव्यूह् (धातु)
Formलोट्-लकार (imperative), मध्यमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
सोमोराजायfor Soma the king
सोमोराजाय:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootसोमोराज (प्रातिपदिक; सोम + उराज/राज)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी-विभक्ति, एकवचन; ‘सोमोराज’ = सोमः राजा इव/राजा (Soma the king)
माdo not
मा:
Pratishedha (Prohibition/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootमा (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय (prohibitive particle)
गमत्go
गमत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formलोट्-लकार (imperative; prohibitive with ‘मा’), मध्यमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
समेon level (ground)
समे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootसम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; अधिकरणे (locative)
मुखम्mouth/face
मुखम्:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootमुख (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
प्रमार्क्ष्यतेis wiped/cleansed
प्रमार्क्ष्यते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + मृज् (धातु)
Formलट्-लकार (present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद; कर्मणि-प्रयोग (passive)
यशसाwith fame
यशसा:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootयशस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; करण/सहकारक-भाव (instrumental)
and
:
Samuccaya (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
भगेनwith fortune/prosperity
भगेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootभग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; करण/सहकारक-भाव (instrumental)
and
:
Samuccaya (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)

Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda → Agastya)

Tirtha: Kāśī

Type: kshetra

Scene: A pilgrim at dawn in Kāśī performs careful face-cleansing and prepares for worship, with Soma’s cool, lunar presence symbolically reflected in water and sacred plants used for cleansing.

S
Soma

FAQs

Purity and disciplined daily conduct support both worldly well-being (food, fortune) and dharmic auspiciousness.

The broader context is Kāśī in the Kāśīkhaṇḍa, though this verse focuses on daily purity rather than a named tīrtha.

Proper cleansing/wiping of the mouth/face as part of morning purification, aligned with a Soma-associated sanctity.