Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 67

अनुष्णाभिरफेनाभिरद्भिर्हृद्गाभिरत्वरः । ब्राह्मणो ब्राह्मतीर्थेन दृष्टिपूताभिराचमेत्

anuṣṇābhiraphenābhiradbhirhṛdgābhiratvaraḥ | brāhmaṇo brāhmatīrthena dṛṣṭipūtābhirācamet

برہمن کو چاہیے کہ بے عجلت، ٹھنڈے (غیر گرم)، جھاگ سے پاک اور دل تک پہنچنے والے پانی سے، برہما تیرتھ (ہاتھ کی مقررہ وضع) کے ساتھ، اپنی پاک نگاہ سے مطہر کیے ہوئے پانی کے ذریعے آچمن کرے۔

anuṣṇābhiḥwith not-hot (cool)
anuṣṇābhiḥ:
Karana (Instrument/करण)
TypeAdjective
Rootanuṣṇa (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3), बहुवचन; 'adbhis' इत्यस्य विशेषणम्
aphenābhiḥwith foamless
aphenābhiḥ:
Karana (Instrument/करण)
TypeAdjective
Rootaphena (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3), बहुवचन; 'adbhis' इत्यस्य विशेषणम्
adbhiḥwith water
adbhiḥ:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootap (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3), बहुवचन
hṛd-gābhiḥwith (water) from a lake
hṛd-gābhiḥ:
Karana (Instrument/करण)
TypeAdjective
Roothṛd (प्रातिपदिक) + gā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3), बहुवचन; तत्पुरुषः (hṛdaḥ gāḥ = from a lake/heart-water)
atvaraḥunhurried
atvaraḥ:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Roota (नञ्) + tvara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; नञ्-तत्पुरुषः
brāhmaṇaḥa Brahmin
brāhmaṇaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootbrāhmaṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
brāhma-tīrthenawith the Brahma-tīrtha (hand position)
brāhma-tīrthena:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootbrāhma (प्रातिपदिक) + tīrtha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3), एकवचन; तत्पुरुषः (brāhmaṃ tīrtham = Brahma-tīrtha, a hand-position)
dṛṣṭi-pūtābhiḥwith (waters) purified by sight
dṛṣṭi-pūtābhiḥ:
Karana (Instrument/करण)
TypeAdjective
Rootdṛṣṭi (प्रातिपदिक) + pūta (pū धातु + क्त)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3), बहुवचन; तत्पुरुषः (dṛṣṭyā pūtāḥ = purified by sight)
ācametshould sip (ācamana)
ācamet:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootā + cam (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन

Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly as Skanda teaching Agastya)

Tirtha: Kāśī (ācāra context)

Type: kshetra

Scene: A brāhmaṇa sits on clean ground near a ghat, facing east/north, holding his right hand in brāhma-tīrtha position; he gazes steadily at a small vessel of cool, clear water, then performs ācamana slowly; the scene is quiet and disciplined.

B
Brāhma-tīrtha

FAQs

Ritual purity is not mechanical—mindfulness, proper method, and careful attention sanctify the act.

No single tīrtha is named; the verse is a procedural dharma teaching within the Kāśī Khaṇḍa.

Ācamana should be done slowly with cool, foamless water, using brāhma-tīrtha, after visually ensuring the water’s purity.