Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 65

अर्चितः सविता सूते सुतान्पशु वसूनि च । व्याधीन्हरेद्ददात्यायुः पूरयेद्वांछितान्यपि

arcitaḥ savitā sūte sutānpaśu vasūni ca | vyādhīnhareddadātyāyuḥ pūrayedvāṃchitānyapi

جب سویتṛ (سورج دیو) کی پوجا کی جائے تو وہ بیٹے، مویشی اور دولت عطا کرتا ہے؛ بیماریوں کو دور کرتا ہے، درازیِ عمر بخشتا ہے اور مطلوبہ مرادیں بھی پوری کرتا ہے۔

arcitaḥworshipped
arcitaḥ:
Karta-predicative (Qualifier of subject/विशेषण)
TypeAdjective
Rootarc (धातु) + ta (क्त, कृत्प्रत्यय)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
savitāthe Sun (Savitṛ)
savitā:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsavitṛ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
sūteproduces/grants
sūte:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootsū (धातु)
Formलट् (present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
sutānsons
sutān:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootsuta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2), बहुवचन
paśūncattle/animals
paśūn:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootpaśu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2), बहुवचन
vasūniwealth/goods
vasūni:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootvasu (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2), बहुवचन
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-निपात (conjunction)
vyādhīndiseases
vyādhīn:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootvyādhi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2), बहुवचन
haretremoves
haret:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Roothṛ (धातु)
Formलोट् (injunctive/imperative sense), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
dadātigives
dadāti:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootdā (धातु)
Formलट् (present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
āyuḥlife/long life
āyuḥ:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootāyus (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन (कर्म)
pūrayetfulfills
pūrayet:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootpṝ (धातु) + ṇic (णिच्, causative)
Formलोट् (injunctive/imperative sense), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; णिजन्त
vāṃchitānidesired things
vāṃchitāni:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootvāṃchita (vāṃch धातु + क्त)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2), बहुवचन; क्त-कृदन्त used substantively
apialso
api:
Sambandha (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात (also/even)

Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly as Skanda teaching Agastya)

Tirtha: Sūrya-upāsanā in Kāśī (contextual)

Type: ghat

Scene: At dawn on a Kāśī ghat, a devotee offers arghya to the rising Sun; rays illuminate the Ganga; behind, a small Sūrya shrine and priests chant; symbols of sons, cattle, and wealth appear as auspicious motifs; a healed patient stands nearby.

S
Savitṛ (Sun)

FAQs

Reverent worship of the Sun, a cosmic witness and sustainer, supports both worldly welfare and dharmic fulfilment.

This is a general phala-śruti within the Kāśī Khaṇḍa’s ritual teaching; no single tīrtha is named in the verse.

It commends Savitṛ worship (Sūrya-upāsanā) and lists its fruits: offspring, prosperity, disease-removal, longevity, and fulfilment of desires.