आख्या मम सुशीलेति मां च विद्याधरोऽहरत् । मध्येमार्गं निशीथेथ तदोप मलयाचलम्
ākhyā mama suśīleti māṃ ca vidyādharo'harat | madhyemārgaṃ niśīthetha tadopa malayācalam
میرا نام ‘سُشیلا’ تھا؛ اور ایک وِدیادھر مجھے اُڑا کر لے گیا۔ پھر سفر کے بیچ، آدھی رات کے سناٹے میں، وہ ملَیَاچل پہاڑ تک جا پہنچا۔
Kalāvatī (narrating her remembrance)
Tirtha: Malayācala (Malaya mountain)
Type: peak
Listener: Same frame listener(s)
Scene: A Vidyādhara carries Suśīlā through the night sky; below lies a dark, fragrant mountain forest of Malaya; moonlight, clouds, and distant peaks create a suspenseful mid-journey pause.
The Purāṇic narrative frames life-events as karmically linked, later made intelligible through sacred revelation associated with tīrthas.
The immediate verse is narrative; within the adhyāya, the context is Jñānavāpī in Kāśī as the revealer of such memories.
None explicitly; the verse recounts an abduction and journey.