Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 60

गच्छन्गायन्स्वपंस्तिष्ठञ्च्छयानोऽदन्पिबन्नपि । परितस्त्र्यक्षमैक्षिष्ट नान्यं भावं चिकेति सः

gacchangāyansvapaṃstiṣṭhañcchayāno'danpibannapi | paritastryakṣamaikṣiṣṭa nānyaṃ bhāvaṃ ciketi saḥ

چلتے، گاتے، سوتے، کھڑے رہتے، لیٹتے، کھاتے یا پیتے ہوئے بھی—ہر سمت وہ تین آنکھوں والے رب کو ہی دیکھتا ہے؛ وہ کسی اور حقیقت کو نہیں مانتا۔

गच्छन्going
गच्छन्:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formवर्तमान-कृदन्त (शतृ), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nom.), एकवचनम्
गायन्singing
गायन्:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootगै (धातु)
Formवर्तमान-कृदन्त (शतृ), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचनम्
स्वपन्sleeping
स्वपन्:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootस्वप् (धातु)
Formवर्तमान-कृदन्त (शतृ), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचनम्
तिष्ठन्standing
तिष्ठन्:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootस्था (धातु)
Formवर्तमान-कृदन्त (शतृ), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचनम्
शयानःlying down
शयानः:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootशी (धातु)
Formवर्तमान-कृदन्त (शानच्), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचनम्
अदन्eating
अदन्:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootअद् (धातु)
Formवर्तमान-कृदन्त (शतृ), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचनम्
पिबन्drinking
पिबन्:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootपा (धातु)
Formवर्तमान-कृदन्त (शतृ), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचनम्
अपिeven/also
अपि:
Particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अप्यर्थ-अव्यय (also/even)
परितःall around
परितः:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootपरितः (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb: all around)
त्र्यक्षम्Tryakṣa (three-eyed Shiva)
त्र्यक्षम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootत्र्यक्ष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचनम्
ऐक्षिष्टhe looked/saw
ऐक्षिष्ट:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootईक्ष् (धातु)
Formलुङ् (Aorist), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुषः (3rd person), एकवचनम्
not
:
Negation (निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (negation particle)
अन्यम्anything else
अन्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचनम्
भावम्state/thing/idea
भावम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootभाव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचनम्
चिकेतिnoticed/understood
चिकेति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootचित् (धातु)
Formलिट् (Perfect), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुषः (3rd person), एकवचनम्
सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचनम्

Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda speaking to Agastya)

Tirtha: Kāśī

Type: kshetra

Listener: Pilgrimage-inquirer (unspecified)

Scene: A montage-like scene: the same devotee walking along ghāṭas, singing, sleeping, standing in temple queue, eating—yet in each vignette Śiva’s three-eyed presence appears around him, indicating unbroken perception.

T
Tryakṣa (Śiva)
K
Kāśī (context)

FAQs

Devotion becomes unbroken when every ordinary action is suffused with awareness of Śiva.

Kāśī’s spiritual atmosphere is implied as enabling constant Tryakṣa-darśana.

A practical vow of smaraṇa: maintaining remembrance of Śiva through all daily postures and actions.