तर्पिता जाह्नवीतोयैर्नरेण विधिना सकृत् । प्रयांति स्वर्गतिं तेपि स्वर्गिणो मुक्तिमाप्नुयुः
tarpitā jāhnavītoyairnareṇa vidhinā sakṛt | prayāṃti svargatiṃ tepi svargiṇo muktimāpnuyuḥ
اگر جاہنوی (گنگا) کے جل سے ترپن کی نذر، کسی انسان کے ہاتھوں، شاستری ودھی کے مطابق، ایک بار بھی کر کے انہیں سیراب کر دیا جائے، تو وہ بھی سوَرگ کی گتی پاتے ہیں؛ اور سوَرگ پہنچ کر آخرکار موکش/نجات بھی پا سکتے ہیں۔
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda → Agastya)
Tirtha: Jāhnavī (Gaṅgā) at Kāśī
Type: ghat
Scene: A householder performs tarpaṇa with Gaṅgā water at a Kāśī ghāṭa; luminous streams rise toward subtle celestial realms, suggesting svarga-gati and eventual liberation.
Properly performed ancestral satisfaction (tarpaṇa) with Gaṅgā water has extraordinary salvific power—raising the departed to heaven and ultimately toward mokṣa.
Gaṅgā (Jāhnavī), especially as connected to Kāśī’s sacred riverfront and the later-named Uttaravāhinī stretch.
Pitṛ-tarpaṇa using Gaṅgā water, performed vidhinā (according to proper procedure), even once.