Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 31

शक्तस्य पंडितस्यापि गुणिनो दानशीलिनः । गंगास्नानविहीनस्य हरे जन्म निरर्थकम्

śaktasya paṃḍitasyāpi guṇino dānaśīlinaḥ | gaṃgāsnānavihīnasya hare janma nirarthakam

اے ہری! اگر کوئی صاحبِ استطاعت، عالم، بااخلاق اور خیرات کرنے والا بھی ہو، مگر گنگا اسنان سے محروم رہے، تو اس کا انسانی جنم اس مقدّس معیار میں بے ثمر ٹھہرتا ہے۔

शक्तस्यof a capable (man)
शक्तस्य:
Shashthi-sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeAdjective
Rootशक्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन; विशेषण (used substantively)
पण्डितस्यof a learned man
पण्डितस्य:
Shashthi-sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootपण्डित (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
अपिeven, also
अपि:
Emphasis/Addition (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अपेक्षार्थ-अव्यय (particle: 'even/also')
गुणिनःof a virtuous one
गुणिनः:
Shashthi-sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootगुणिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
दानशीलिनःof one whose nature is generosity
दानशीलिनः:
Shashthi-sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootदान (प्रातिपदिक) + शीलिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (दानस्य शीलं यस्य)
गङ्गा-स्नान-विहीनस्यof one devoid of bathing in the Ganga
गङ्गा-स्नान-विहीनस्य:
Shashthi-sambandha (सम्बन्ध)
TypeAdjective
Rootगङ्गा (प्रातिपदिक) + स्नान (प्रातिपदिक) + विहीन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुषः (गङ्गायां स्नानेन विहीनः)
हरेO Hari
हरे:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन
जन्मbirth, life
जन्म:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootजन्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
निरर्थकम्meaningless, futile
निरर्थकम्:
Predicate (विधेय-विशेषण)
TypeAdjective
Rootनिरर्थक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (predicate adjective)

Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda → Agastya)

Tirtha: Gaṅgā-snān (Kāśī stretch implied)

Type: ghat

Listener: Kāśī-focused audience within the chapter’s discourse

Scene: A didactic scene: a learned, charitable householder stands at the Gaṅgā’s edge, realizing the need for snāna; a compassionate divine presence (Hari invoked) witnesses; the river appears as the completing sacrament of life.

G
Gaṅgā
H
Hari

FAQs

In tīrtha-māhātmya logic, Gaṅgā-snāna is a decisive purifier that crowns other virtues with salvific efficacy.

Gaṅgā as the preeminent bathing-tīrtha, implicitly in the Kāśī region celebrated in the Kāśīkhaṇḍa.

Gaṅgā-snāna (ritual bathing in the Gaṅgā) is directly praised as essential.