Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 75

नैःश्रेयस्याः श्रियो हेतुस्तदस्तु जगदीश्वर । नानुशोचति नाख्याति कृत्वा कालांतरेपि यत्

naiḥśreyasyāḥ śriyo hetustadastu jagadīśvara | nānuśocati nākhyāti kṛtvā kālāṃtarepi yat

اے جہان کے پروردگار، وہی عمل نِہایت بھلائی اور سچی شری (برکت) کا سبب بنے—وہ عمل کہ جسے کر کے، طویل زمانہ گزرنے پر بھی انسان نہ پچھتاتا ہے اور نہ اس کی شیخی بگھارتا ہے۔

नैःश्रेयस्याःof the highest good (final beatitude)
नैःश्रेयस्याः:
Sambandha (Genitive/षष्ठी)
TypeNoun
Rootनैःश्रेयस (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
श्रियोof prosperity; of fortune
श्रियो:
Sambandha (Genitive/षष्ठी)
TypeNoun
Rootश्री (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन (वैदिक/छान्दस रूप)
हेतुःcause; means
हेतुः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootहेतु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
तत्that
तत्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
अस्तुlet it be
अस्तु:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलोट्-लकार (आज्ञार्थ/विधिलिङ्-सदृश), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
जगत्-ईश्वरO Lord of the world
जगत्-ईश्वर:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootजगत् (प्रातिपदिक) + ईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (जगतः ईश्वरः)
not
:
Sambandha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध (negation)
अनुशोचतिgrieves; regrets
अनुशोचति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootअनु-शुच् (धातु)
Formलट्-लकार, परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
not
:
Sambandha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध
आख्यातिtells; declares
आख्याति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootआ-ख्या (धातु)
Formलट्-लकार, परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
कृत्वाhaving done
कृत्वा:
Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
TypeIndeclinable
Rootकृ (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (absolutive/gerund)
काल-अन्तरेat a later time
काल-अन्तरे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootकाल (प्रातिपदिक) + अन्तर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुषः (कालस्य अन्तरम्)
अपिeven
अपि:
Sambandha (Linker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; अप्यर्थ (even)
यत्which (deed)
यत्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; सम्बन्ध-सर्वनाम (कर्म-स्थान)

Skanda

Tirtha: Kāśī (Avimukta)

Type: kshetra

Listener: Addressed to Jagadīśvara within the verse; overall audience is the listener of Kāśī-māhātmya

Scene: A quiet donor in Kāśī gives alms and offers worship without witnesses, then walks away silently; in contrast, a boastful figure fades into the background, emphasizing inner purity.

Ś
Śiva (Jagadīśvara)
K
Kāśī (context)

FAQs

A truly dharmic act is one that remains free from later remorse and is done without pride or self-advertisement.

Kāśī’s devotional setting frames the teaching, though the verse itself highlights ethical dharma rather than naming a sub-tīrtha.

No specific ritual is mandated; the prescription is ethical—perform deeds that withstand time, free of regret and boasting.