Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 76

यथाकथंचित्तीर्थेऽस्मिन्प्राणत्यागं करोति यः । तस्यात्मघातदोषो न प्राप्नुयादीप्सितान्यपि

yathākathaṃcittīrthe'sminprāṇatyāgaṃ karoti yaḥ | tasyātmaghātadoṣo na prāpnuyādīpsitānyapi

جو کوئی بھی، کسی بھی طرح، اس تیرتھ پر اپنی جان دیتا ہے، اسے خودکشی کا گناہ نہیں ہوتا؛ بلکہ وہ اپنے مطلوبہ مقاصد کو بھی حاصل کر لیتا ہے۔

यथाकथंचित्somehow/anyhow
यथाकथंचित्:
Sambandha (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootयथा + कथम् + चित् (अव्ययसमूह)
Formअव्ययीभाव-समास/अव्ययप्रयोगः; प्रकारवाचक (in any manner whatsoever)
तीर्थेin the tirtha
तीर्थे:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootतीर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन
अस्मिन्in this
अस्मिन्:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन
प्राणत्यागम्abandoning of life
प्राणत्यागम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootप्राण + त्याग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; समासः—प्राणानां त्यागः (षष्ठी-तत्पुरुषः)
करोतिdoes
करोति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपदम्
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
तस्यof him
तस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन
आत्मघातदोषःthe fault of self-killing
आत्मघातदोषः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootआत्मन् + घात + दोष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; समासः—आत्मनः घातः (षष्ठी) + (तत्सम्बन्धी) दोषः (षष्ठी-तत्पुरुषः)
not
:
Sambandha (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय
प्राप्नुयात्would obtain/affect
प्राप्नुयात्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + आप् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपदम्
ईप्सितानिdesired (things)
ईप्सितानि:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootईप्सित (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), बहुवचन
अपिeven/also
अपि:
Sambandha (Particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अपवादबोधक-अव्यय (also/even)

Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda → Agastya)

Tirtha: Prayāga

Type: sangam

Listener: Dvija (brāhmaṇa)

Scene: A serene riverbank at dusk; an aged pilgrim relinquishes breath in a composed posture near the confluence while priests chant; a protective divine aura dispels the dark ‘sin’ imagery, replaced by upward light.

T
Tīrtha (context: Prayāga)

FAQs

The tīrtha’s sanctity is portrayed as transformative, overriding ordinary karmic stigma and granting spiritual attainment.

The immediately discussed tīrtha in this passage—contextually, Prayāga.

No ritual is prescribed; the verse asserts a doctrinal claim about karmic outcome connected with dying at the tīrtha.