Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 68

सप्तधातुमयी भूततनौ पापानि यानि वै । केशेषु तानि तिष्ठंति वपनाद्यांति तान्यपि

saptadhātumayī bhūtatanau pāpāni yāni vai | keśeṣu tāni tiṣṭhaṃti vapanādyāṃti tānyapi

سات دھاتوں سے بنی ہوئی اس جسمانی ہستی میں جو گناہ ہوتے ہیں وہ بالوں میں ٹھہر جاتے ہیں؛ اور سر منڈانے سے وہ بھی دور ہو جاتے ہیں۔

सप्तधातुमयीconsisting of seven bodily constituents
सप्तधातुमयी:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rootसप्त-धातु-मयī (प्रातिपदिक; सप्त + धातु + मयī)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण (fem. nom. sg.)
भूततनौin the embodied body
भूततनौ:
Adhikaraṇa (Location)
TypeNoun
Rootभूत-तनु (प्रातिपदिक; भूत + तनु)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन (locative singular)
पापानिsins
पापानि:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootपाप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन (nom. pl.)
यानिwhich
यानि:
Anvaya-sambandha (Relative)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; सम्बन्धसूचक सर्वनाम (relative pronoun)
वैindeed
वै:
Sambandha-bodhaka (Particle)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिपात (particle; emphasis)
केशेषुin the hair
केशेषु:
Adhikaraṇa (Location)
TypeNoun
Rootकेश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), बहुवचन (loc. pl.)
तानिthose (sins)
तानि:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; अन्वादेश (correlative pronoun)
तिष्ठन्तिremain
तिष्ठन्ति:
Kriyā (Action)
TypeVerb
Rootस्था (धातु)
Formलट्-लकार (present), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
वपनात्from shaving
वपनात्:
Apādāna (Source/Cause)
TypeNoun
Rootवपन (प्रातिपदिक; √वप् (धातु) + ल्युट्)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th), एकवचन (abl. sg.); कारण/हेतु-अर्थ (from the act of shaving)
यान्तिgo away
यान्ति:
Kriyā (Action)
TypeVerb
Rootया (धातु)
Formलट्-लकार (present), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
तानिthose (sins)
तानि:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
अपिalso
अपि:
Sambandha-bodhaka (Particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात (particle; also/even)

Skanda

Tirtha: Kāśī-kṣetra (contextual)

Type: kshetra

Listener: Śaunaka and ṛṣis (typical frame; not explicit here)

Scene: A pilgrim in Kāśī sits near a ghāṭa as a barber performs vapanā; the Gaṅgā flows behind, with temple spires and lamps, suggesting ritual purification before sacred bathing.

P
Prayāga

FAQs

Purification is expressed through bodily symbolism: sins are said to cling even to hair, and ritual acts can signify their removal.

Prayāga is the implied tīrtha-context for these purificatory acts within this adhyāya.

Vapana (shaving/tonsure) is mentioned as a purificatory act.