दृष्ट्वा प्रकृष्टयागेभ्यः पुष्टेभ्यो दक्षिणादिभिः । प्रयागमिति तन्नाम कृतं हरिहरादिभिः
dṛṣṭvā prakṛṣṭayāgebhyaḥ puṣṭebhyo dakṣiṇādibhiḥ | prayāgamiti tannāma kṛtaṃ hariharādibhiḥ
جب اسے اُن نہایت شاندار یَگیوں سے بھی برتر دیکھا گیا جو دان، دَکشِنا وغیرہ سے آراستہ تھے، تو ہری، ہَر اور دیگر دیوتاؤں نے اس کا نام ‘پرَیاگ’ رکھا۔
Skanda
Tirtha: Prayāga
Type: sangam
Listener: null
Scene: Hari (Vishnu) and Hara (Shiva) stand on the riverbank, gesturing toward the confluence; sages and devas witness as the place is ceremonially ‘named’ Prayāga; yajña altars appear in the background, humbled by the tīrtha’s radiance.
The sanctity of Prayāga is affirmed as surpassing even elaborate yajñas, with divine endorsement from both Vaiṣṇava and Śaiva powers.
Prayāga is explicitly named and celebrated as surpassing great sacrifices.
Dakṣiṇā (ritual gifting) is referenced as part of high yajñas; the verse implies that Prayāga’s tīrtha-merit exceeds even such well-performed rituals.