स्नात्वा तु मणिकर्णिक्यां प्रीणिता ब्राह्मणा धनैः । त एते सर्वभोगाढ्याः कल्पं स्थास्यंति मत्पुरे
snātvā tu maṇikarṇikyāṃ prīṇitā brāhmaṇā dhanaiḥ | ta ete sarvabhogāḍhyāḥ kalpaṃ sthāsyaṃti matpure
منیکرنیکا میں اشنان کرکے اور مال و دولت کے دان سے برہمنوں کو خوش کرکے، وہ ہر طرح کے بھوگ سے مالا مال ہو جاتے ہیں اور میری پوری میں ایک کَلپ تک قیام کرتے ہیں۔
Skanda
Tirtha: Maṇikarṇikā
Type: ghat
Listener: Pilgrimage-seeking audience within the narrative frame
Scene: At Maṇikarṇikā ghāṭ: pilgrims bathe, then offer coins, cloth, and food to brāhmaṇas seated under a canopy; behind, the dense Kāśī skyline and cremation fires are hinted, while the mood remains devotional and auspicious.
Tīrtha-snān in Kāśī joined with respectful charity to brāhmaṇas yields vast auspicious reward and divine proximity.
Maṇikarṇikā tīrtha/ghāṭ in Kāśī is explicitly glorified.
Bathe at Maṇikarṇikā and perform dāna to please brāhmaṇas.