विततेऽत्र जगत्यखिलेऽघहरं हर तोषणमेव परं गुणवन् । गुणहीनमहीन महावलयं प्रलयांतकमीश नतोस्मि ततः
vitate'tra jagatyakhile'ghaharaṃ hara toṣaṇameva paraṃ guṇavan | guṇahīnamahīna mahāvalayaṃ pralayāṃtakamīśa natosmi tataḥ
اس پھیلے ہوئے جگت میں، اے ہَر، نیک صفات والوں کے لیے سب سے بڑی بھلائی یہی ہے کہ تجھے راضی کیا جائے—تو ہر گناہ کا ہارنے والا ہے۔ اے ایش! صفات کے نہ ہونے سے بھی تو کم نہیں ہوتا؛ تو عظیم حلقہ ہے، سب کو محیط کرنے والا، اور پرلے کا منتہا۔ اسی لیے میں تجھے سجدۂ تعظیم کرتا ہوں۔
Aṅgiras
Tirtha: Kāśī (Avimukta)
Type: kshetra
Listener: Audience within Kāśī-māhātmya frame
Scene: Śiva as a vast circular enclosure (mahā-valaya) containing galaxies, serene and beyond attributes; beneath, the devotee bows. In the distance, pralaya imagery—oceans rising—yet Śiva remains calm, signifying the end of dissolution.
The highest dharma is to please Śiva; He removes sin and transcends limiting qualities, guiding beings beyond dissolution.
Kāśī is the implied sacred landscape where pleasing Viśveśvara is taught as the supreme path.
No specific rite; the teaching is devotional—toṣaṇa (propitiating/pleasing) Śiva through worship and praise.