Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 82
गणावूचतुः । पुराऽसौ भृगुदायादो गत्वा वाराणसीं पुरीम् । अंडजस्वेदजोद्भिज्जजरायुज गतिप्रदाम्
gaṇāvūcatuḥ | purā'sau bhṛgudāyādo gatvā vārāṇasīṃ purīm | aṃḍajasvedajodbhijjajarāyuja gatipradām
گَṇوں نے کہا: “قدیم زمانے میں بھِرگو کی نسل کا وہ وارث وارانسی کے شہر گیا—جو انڈے سے پیدا ہونے والے، پسینے سے پیدا ہونے والے، نباتاتی اُگنے والے اور رحم سے پیدا ہونے والے سب جانداروں کو اعلیٰ گتی عطا کرنے والی ہے۔”
Gaṇas (Śiva’s attendants)
Tirtha: Vārāṇasī / Kāśī
Type: kshetra
Listener: Suvrata
Scene: The Gaṇas narrate Śukra’s arrival in Vārāṇasī, depicted as a luminous city whose sanctity embraces all forms of life—birds, insects, plants, mammals—symbolically gathered under Kāśī’s protective aura.
FAQs
Kāśī is portrayed as universally salvific—granting auspicious destiny beyond birth-category distinctions.
Vārāṇasī (Kāśī) itself—the paramount śiva-kṣetra and gati-pradā city.
Not explicit here; the verse introduces pilgrimage to Kāśī as the foundational act.