उज्जीवितांस्तु तान्दृष्ट्वा तुहुंडाद्यान्महासुरान् । विनेदुः पूर्वदेवास्ते जलपूर्णा इवांबुदाः
ujjīvitāṃstu tāndṛṣṭvā tuhuṃḍādyānmahāsurān | vineduḥ pūrvadevāste jalapūrṇā ivāṃbudāḥ
تُہُنڈا وغیرہ اُن عظیم اسوروں کو پھر سے زندہ دیکھ کر، سابقہ دیوتا پانی سے بھرے بادلوں کی طرح گرج اٹھے۔
Skanda (narrating to Agastya, per Kāśī-khaṇḍa convention)
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Scene: Devas, seeing the revived asuras, roar like monsoon clouds; the sky darkens with tumult, banners and weapons raised, a sense of thunderous resurgence.
Even when adversity returns repeatedly, divine resolve and righteous courage must rise again, unwavering.
The broader narrative belongs to Kāśī-khaṇḍa, situating the episode within the sanctity and divine guardianship of Kāśī.
None in this verse; it is a battle-description within the Kāśī-khaṇḍa narrative.