Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 3

साभिलाषास्तपस्यंति स्वर्गभोगोस्त्वितीह नः । तेऽत्र रुद्रपुरे रम्ये रुद्ररूपधरा नराः

sābhilāṣāstapasyaṃti svargabhogostvitīha naḥ | te'tra rudrapure ramye rudrarūpadharā narāḥ

وہ آرزو کے ساتھ تپسیا کرتے ہیں—‘ہمیں سُورگ کے بھوگ نصیب ہوں’ یہی ان کی نیت ہے۔ یہاں اس دلکش رودرپوری میں وہ مرد رودر ہی کی صورت دھار لیتے ہیں۔

sābhilāṣāḥwith desires
sābhilāṣāḥ:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootsa- + abhilāṣa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; Nominative plural; कर्मधारय (abhilāṣaḥ santi yeṣām)
tapasyaṃtiperform austerities
tapasyaṃti:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√tapas (तपस्/तप्)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), बहुवचन; परस्मैपद
svargabhogaḥenjoyment of heaven
svargabhogaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsvarga + bhoga (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; Nominative singular; तत्पुरुष (svargasya bhogaḥ)
tubut
tu:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formसमुच्चय/विरोधसूचक-अव्यय; particle
itithus
iti:
Sambandha (Discourse marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formउद्धरणसूचक-अव्यय; quotative
ihahere
iha:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootiha (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय; adverb (here)
naḥof us / our
naḥ:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/षष्ठी), बहुवचन; Genitive plural (enclitic)
tethey
te:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; Nominative plural
atrahere
atra:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootatra (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय; adverb (here)
rudrapurein Rudra’s city
rudrapure:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootrudra + pura (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; Locative singular; तत्पुरुष (rudrasya puram)
ramyebeautiful
ramye:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootramya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; Locative singular; agrees with rudrapure
rudrarūpadharāḥbearing Rudra’s form
rudrarūpadharāḥ:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootrudra + rūpa + dhara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; Nominative plural; तत्पुरुष (rudrasya rūpaṃ dharanti)
narāḥmen
narāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootnara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; Nominative plural

Gaṇas (continuing)

Tirtha: Rudra-pura (Aiśānī context)

Type: kshetra

Scene: Tapasvins in Rudra’s city perform austerities with thoughts of svarga; yet their bodies subtly take on Rudra-like marks—trident insignia, ash lines, matted hair—signaling sārūpya (form-likeness).

R
Rudra
R
Rudrapura (city of Rudra)

FAQs

Even when austerity begins with desire for heaven, dwelling in Rudra’s sacred domain elevates the devotee toward Rudra-like purity and identity.

Rudrapura—‘the city of Rudra’—a sanctified locale within the Kāśīkhaṇḍa’s sacred geography.

Tapas (austerity) is mentioned; the verse does not specify a particular vrata or offering.