क्रूरदृग्वीक्षते यावत्पुनःपुनरिदं वदन् । तावत्पुस्फोट तन्नेत्रं वामं वामा विलोकनात
krūradṛgvīkṣate yāvatpunaḥpunaridaṃ vadan | tāvatpusphoṭa tannetraṃ vāmaṃ vāmā vilokanāta
جب تک وہ سنگ دل نگاہ سے گھورتا رہا اور یہی بات بار بار کہتا رہا، تب تک دیوی کے بائیں رخ کی نظر کے سبب اس کی بائیں آنکھ پھٹ گئی۔
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa narrative, typically Skanda to Agastya)
Tirtha: Kāśī-kṣetra (contextual)
Type: kshetra
Listener: null
Scene: A man glares harshly, mouth mid-utterance, while the Devī turns a leftward glance; a sudden supernatural rupture—his left eye bursts—onlookers recoil in shock.
Malice and cruel intent recoil upon the doer; divine power (Śakti) upholds moral order through swift consequence.
No specific tīrtha is mentioned; the verse functions as a moral-narrative moment within the Kāśīkhaṇḍa setting.
None; it describes a narrative consequence tied to divine intervention.