अग्ने गृहपते स्थित्या परामपि निदर्शयन् । चतुर्निगममंत्रोक्तैराशीर्भिरभिनंद्य च
agne gṛhapate sthityā parāmapi nidarśayan | caturnigamamaṃtroktairāśīrbhirabhinaṃdya ca
اے اگنے، اے گِرہپتے، اپنی ثابت و قائم ترتیب سے تو اعلیٰ ترین حالت کو بھی ظاہر کر دیتا ہے۔ اور اس نے چاروں ویدوں کے منتر وں میں کہی گئی دعاؤں اور آشیرواد کے ساتھ اس کی تعظیم و ستائش کی۔
Skanda (deduced for Kāśīkhaṇḍa context)
Scene: A solemn blessing scene: a revered figure is honored with fourfold Vedic mantras; subtle visualization of the ‘highest state’ as a luminous summit above the ritual space, indicating revelation through order.
Stability in dharma (symbolized by Gṛhapati Agni) is portrayed as a path that points toward the supreme good, validated by Vedic mantra.
The verse sits within Kāśīkhaṇḍa’s Kāśī glorification but does not name a specific tīrtha.
Blessing and honoring through mantras associated with the four Vedas, centered on Agni as Gṛhapati.