Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 47
चतुर्णामप्याश्रमाणां कोतीव श्रेयसे सताम् । यस्मिन्प्राप्नोति संक्षुण्णे परत्रेह च वा सुखम्
caturṇāmapyāśramāṇāṃ kotīva śreyase satām | yasminprāpnoti saṃkṣuṇṇe paratreha ca vā sukham
“چاروں آشرموں میں نیک لوگوں کی بھلائی کے لیے کون سا سب سے افضل ہے—جس پر چلنے سے زندگی کے دباؤ میں بھی، یہاں اور پرلوک دونوں میں سکھ ملے؟”
Gaṇas (narrating Viśvānara’s internal question)
Listener: Frame-audience (implied)
Scene: The sage in thoughtful pose, one hand on chest, the other resting on knee, as if weighing the four āśramas; faint symbolic icons around him—student’s staff (brahmacarya), household fire (gārhasthya), forest hut (vānaprastha), ochre robe (saṃnyāsa).
FAQs
Dharma requires discernment: one should choose a life-path (āśrama) that supports virtue and well-being in both worldly and spiritual terms.
No single tīrtha is named in this verse; it functions as a dharma-teaching within the broader Kāśīkhaṇḍa sacred narrative.
None; it frames an ethical-theological inquiry about āśrama-dharma.