Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 14

पतिव्रतास्त्वरुंधत्या सावित्र्याप्यनसूयया । शांडिल्या चैव सत्या च लक्ष्म्या च शतरूपया

pativratāstvaruṃdhatyā sāvitryāpyanasūyayā | śāṃḍilyā caiva satyā ca lakṣmyā ca śatarūpayā

پتی ورتا دھرم کا نمونہ ارُندھتی، ساوتری اور اَنسویا میں جلوہ گر ہے؛ اسی طرح شاندِلیہ، سَتیا، لکشمی اور شترُوپا میں بھی۔

पतिव्रताःchaste wives (devoted to husband)
पतिव्रताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपतिव्रता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन (Plural); समासः—षष्ठी-तत्पुरुषः: पतेः व्रतम् यस्याः सा
तुbut/indeed
तु:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; विरोध/विशेषार्थक-निपात (particle: but/indeed)
अरुंधत्याwith Arundhatī
अरुंधत्या:
Saha/Instrument (Association/सह-भाव)
TypeNoun
Rootअरुंधती (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन (Singular)
सावित्र्याwith Sāvitrī
सावित्र्या:
Saha/Instrument (Association/सह-भाव)
TypeNoun
Rootसावित्री (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन (Singular)
अपिalso
अपि:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/अपि-कार (particle: also/even)
अनसूययाwith Anasūyā
अनसूयया:
Saha/Instrument (Association/सह-भाव)
TypeNoun
Rootअनसूया (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन (Singular)
शांडिल्याwith Śāṇḍilyā
शांडिल्या:
Saha/Instrument (Association/सह-भाव)
TypeNoun
Rootशाण्डिल्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन (Singular)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक-निपात (conjunction: and)
एवindeed
एव:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारणार्थक-निपात (particle: indeed/just)
सत्याwith Satyā
सत्या:
Saha/Instrument (Association/सह-भाव)
TypeNoun
Rootसत्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन (Singular)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक-निपात (conjunction: and)
लक्ष्म्याwith Lakṣmī
लक्ष्म्या:
Saha/Instrument (Association/सह-भाव)
TypeNoun
Rootलक्ष्मी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन (Singular)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक-निपात (conjunction: and)
शतरूपयाwith Śatarūpā
शतरूपया:
Saha/Instrument (Association/सह-भाव)
TypeNoun
Rootशतरूपा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन (Singular); समासः—कर्मधारयः: शतं रूपाणि यस्याः सा

Sūta

Scene: A didactic tableau: a sage enumerates revered pativratā exemplars—Arundhatī with Vasiṣṭha, Sāvitrī in steadfast resolve, Anasūyā in austere compassion—forming a garland of archetypes around the teaching seat.

A
Arundhatī
S
Sāvitrī
A
Anasūyā
Ś
Śāṇḍilyā
S
Satyā
L
Lakṣmī
Ś
Śatarūpā

FAQs

Dharma is taught through living exemplars—names that function as models for conduct and devotion.

No specific tīrtha is referenced; the verse establishes exemplary figures rather than sacred geography.

No explicit rite; the implied practice is smaraṇa (recollection) of exemplars to cultivate virtue.