वत्स गार्हस्थ्यमास्थाय नरः सर्वमिदं जगत् । पुष्णाति तेन लोकांश्च स जयत्यभिवांछितान्
vatsa gārhasthyamāsthāya naraḥ sarvamidaṃ jagat | puṣṇāti tena lokāṃśca sa jayatyabhivāṃchitān
اے عزیز! گِرہستھ کے دھرم کا سہارا لے کر انسان اس سارے جگت کی پرورش کرتا ہے؛ اور اسی سہارے سے وہ اپنے مطلوبہ لوکوں اور من چاہی کامیابیوں کو پاتا ہے۔
Vyāsa
Listener: Disciple addressed as 'vatsa'
Scene: A prosperous yet restrained household scene: the householder gives food to guests, feeds cows, offers to fire, and supports family; the ‘world’ is symbolized by dependents—students, ascetics, animals, and the poor—being nourished.
The householder’s dharma is celebrated as world-sustaining; responsible life and generosity become a path to spiritual and worldly fulfillment.
No site is mentioned; the verse praises the āśrama system, especially gārhasthya.
No specific rite is prescribed here; it states the principle that gṛhastha duties nourish society and lead to desired attainments.