Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 98

गायत्रीं यो जपेद्विप्रो न स पापैः प्रलिप्यते । रक्तचंदनमिश्राभिरद्भिश्च कुसुमैः कुशैः

gāyatrīṃ yo japedvipro na sa pāpaiḥ pralipyate | raktacaṃdanamiśrābhiradbhiśca kusumaiḥ kuśaiḥ

جو برہمن گایتری کا جپ کرتا ہے وہ گناہوں سے آلودہ نہیں ہوتا؛ (پوجا کرے) سرخ چندن ملے پانی سے، اور پھولوں اور کُشا گھاس سے۔

gāyatrīmthe Gāyatrī (mantra)
gāyatrīm:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootgāyatrī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; कर्म
yaḥwho
yaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्तृ
japetshould recite/mutter
japet:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootjap (धातु)
Formविधिलिङ्, परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
vipraḥa Brahmin
vipraḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootvipra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्तृ (apposition to yaḥ)
nanot
na:
Kriya-nishedha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध (negation particle)
saḥhe
saḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्तृ
pāpaiḥby sins
pāpaiḥ:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootpāpa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन; करण (by/with sins)
pralipyateis tainted/smeared
pralipyate:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootpra + lip (धातु)
Formलट् (present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; कर्मणि/भावे प्रयोगः ‘is smeared/tainted’
rakta-candana-miśrābhiḥmixed with red sandalwood
rakta-candana-miśrābhiḥ:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootrakta (प्रातिपदिक) + candana (प्रातिपदिक) + miśra (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन; ‘अद्भिः’ विशेषण (mixed with red sandal)
adbhiḥwith waters
adbhiḥ:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootap/udaka (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन; करण
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
kusumaiḥwith flowers
kusumaiḥ:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootkusuma (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन; करण
kuśaiḥwith kuśa grass
kuśaiḥ:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootkuśa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन; करण

Traditional Purāṇic narrator (contextual instruction within Dharmāraṇya Khaṇḍa; speaker not explicit in the snippet)

Scene: Close-up ritual still-life: copper vessel of water tinted with red sandal, scattered flowers, kuśa blades; a brāhmaṇa seated in japa with serene aura, sins depicted as dark specks dissolving into light.

G
Gāyatrī
V
Vipra (brāhmaṇa)
K
Kuśa

FAQs

Gāyatrī-japa is celebrated as a purifier that protects the practitioner from the taint of sin.

The verse praises the practice (Gāyatrī and Sandhyā) rather than a named pilgrimage site.

Recite Gāyatrī and perform worship using water mixed with red sandalwood, along with flowers and kuśa-grass.