श्राद्धं कृतं तेन समाः सहस्रं निरस्य चैतत्पितरस्त्वदंति । पानीयमेवापि तिलैर्विमिश्रितं ददाति यो वै प्रथितो मनुष्यः
śrāddhaṃ kṛtaṃ tena samāḥ sahasraṃ nirasya caitatpitarastvadaṃti | pānīyamevāpi tilairvimiśritaṃ dadāti yo vai prathito manuṣyaḥ
جب وہ شرادھ کرتا ہے تو اس کا پُنّ ہزار برس تک قائم رہتا ہے؛ پِتر اسے قبول کرتے ہیں اور یہ ان کی حاجت کو دور کرتا ہے۔ جو نامور شخص صرف تل ملا پانی بھی نذر کرے، وہ بھی شرادھ کی تاثیر کا حق دار ٹھہرتا ہے۔
Skanda (deduced)
Tirtha: Dharmāraṇya (pitṛ-śrāddha locus)
Type: kshetra
Scene: A simple śrāddha: a devotee offers a small libation of water mixed with black sesame over kuśa grass; faint, benevolent pitṛ-figures receive it; a thousand-year merit is symbolized by a long garland or a time-scroll.
Pitṛ-dharma is accessible: even simple offerings done with faith at the right sacred context yield enduring merit.
The chapter’s Dharmāraṇya tīrtha setting where śrāddha is recommended.
Perform śrāddha; even offering tilodaka (water mixed with sesame) is praised as effective for Pitṛ satisfaction.