Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 75

अस्मिन्वंशे च ये जाता ब्राह्मणाः सत्यवादिनः । अलौल्याश्च महायज्ञा वेदाज्ञाप्रतिपालकाः

asminvaṃśe ca ye jātā brāhmaṇāḥ satyavādinaḥ | alaulyāśca mahāyajñā vedājñāpratipālakāḥ

اور اس وَنش میں پیدا ہونے والے برہمن سچ بولنے والے ہیں؛ لالچ سے پاک، مہایَجْن کرنے والے، اور وید کی آگیاؤں کے پاسبان ہیں۔

अस्मिन्in this
अस्मिन्:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (प्रयोगे), सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; सर्वनाम
वंशेin the lineage
वंशे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootvaṃśa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
and
:
Samuccaya (Coordinator/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक (conjunction)
येwho (those who)
ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; सम्बन्धबोधक-सर्वनाम
जाताःborn
जाताः:
Visheshana (Adjectival modifier/विशेषण)
TypeAdjective
Root√jan (जन्) + ta (क्त)
Formभूतकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
ब्राह्मणाःBrāhmaṇas
ब्राह्मणाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootbrāhmaṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
सत्यवादिनःtruth-speaking
सत्यवादिनः:
Visheshana (Adjectival modifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootsatya + vādin (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; समासः—तत्पुरुषः (सत्यं वदति इति)
अलौल्याःfree from greed/restlessness
अलौल्याः:
Visheshana (Adjectival modifier/विशेषण)
TypeAdjective
Roota + laulya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; नञ्-समासार्थक-निषेध (a- prefix)
and
:
Samuccaya (Coordinator/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक (conjunction)
महायज्ञाःperformers of great sacrifices / great-sacrificers
महायज्ञाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootmahā + yajña (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; समासः—कर्मधारयः (महान् यज्ञः)
वेदाज्ञाप्रतिपालकाःobservers/maintainers of Vedic injunctions
वेदाज्ञाप्रतिपालकाः:
Visheshana (Adjectival modifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootveda + ājñā + pratipālaka (प्रातिपदिक-समाहार)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; समासः—तत्पुरुषः (वेदस्य आज्ञा = वेदाज्ञा; तस्याः प्रतिपालकाः)

Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)

Scene: A dignified sacrificial hall: brāhmaṇas with śikhā and yajñopavīta, tending three fires, reciting Veda; a central figure speaks truthfully, rejecting gifts offered with greed; manuscripts and ladles (sruk/sruva) visible.

B
Brāhmaṇas
V
Veda

FAQs

The highest lineage is measured by conduct—truthfulness, non-greed, sacrifice, and steadfast protection of Vedic dharma.

The verse is ethical-genealogical and does not directly glorify a named tīrtha in this excerpt.

It praises performance of great yajñas and obedience to Vedic injunctions, without detailing a specific rite.