तान्देवानागतान्दृष्ट्वा स्वस्थानाच्चलितास्तु ते । अर्घपाद्यं पुरस्कृत्य मधुपर्कं तथैव च
tāndevānāgatāndṛṣṭvā svasthānāccalitāstu te | arghapādyaṃ puraskṛtya madhuparkaṃ tathaiva ca
جب انہوں نے دیوتاؤں کو آتے دیکھا تو وہ اپنی نشستوں سے اٹھ کھڑے ہوئے؛ آگے ارغیہ اور پادیا کی نذر رکھ کر، اسی طرح مدھوپرک بھی مناسب تعظیم کے ساتھ پیش کیا۔
Narrator (contextual; not explicit in snippet)
Tirtha: Dharmāraṇya
Type: kshetra
Scene: Brāhmaṇas rise in unison from their seats as the devas arrive; attendants bring shining vessels of arghya and pādya, and a madhuparka offering arranged with ritual precision before the honored guests.
Dharma is expressed through reverent hospitality—rising to greet and offering arghya, pādya, and madhuparka even to exalted visitors.
Dharmāraṇya is the contextual sacred setting, highlighting a culture of ritual purity and welcome.
The reception rite for honored guests: offering arghya (water-offering), pādya (foot-washing water), and madhuparka.