Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 35

ज्ञात्वा तु गोत्रदेवीं च तथा प्रवरमेव च । स्वस्थानं जायते चैव द्विजाः स्वस्थानवासिनः

jñātvā tu gotradevīṃ ca tathā pravarameva ca | svasthānaṃ jāyate caiva dvijāḥ svasthānavāsinaḥ

لیکن جو اپنے گوتر کی دیوی اور اپنے پرور کو جان لیتا ہے، اسی سے سواستھان حقیقتاً قائم ہوتا ہے؛ اور سواستھان میں بسنے والے دِوِج اپنے درست تشخص میں ثابت قدم ہو جاتے ہیں۔

ज्ञात्वाhaving known
ज्ञात्वा:
Purvakala-kriya (Prior action/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootज्ञा (धातु) + त्वा (क्त्वान्त)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (gerund/absolutive), पूर्वकालिक क्रिया
तुbut/indeed
तु:
Sambandha (Discourse particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (contrastive particle)
गोत्रदेवीम्the gotra-deity
गोत्रदेवीम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootगोत्रदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd case), एकवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (गोत्रस्य देवी)
and
:
Sambandha (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक निपात (conjunction)
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (Discourse adverb/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय, क्रियाविशेषण (adverb)
प्रवरम्the pravara
प्रवरम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootप्रवर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd case), एकवचन
एवindeed
एव:
Sambandha (Emphasis/निपात)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिपात (emphatic particle)
and
:
Sambandha (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक निपात (conjunction)
स्वस्थानम्the settlement (Svasthāna)
स्वस्थानम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootस्वस्थान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (स्वस्य स्थानम्)
जायतेarises/comes into being
जायते:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; आत्मनेपद
and
:
Sambandha (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक निपात (conjunction)
एवindeed
एव:
Sambandha (Emphasis/निपात)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिपात (emphatic particle)
द्विजाःBrahmins / twice-born
द्विजाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootद्विज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case), बहुवचन
स्वस्थानवासिनःresiding in Svasthāna
स्वस्थानवासिनः:
Visheshana (Adjectival modifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootस्वस्थान + वासिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case), बहुवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (स्वस्थाने वासिनः)

Brahmā

Tirtha: Svasthāna

Type: kshetra

Listener: Nārada

Scene: Dvija families in Svasthāna gather around a teacher; each recites gotra and pravara while a small shrine to a feminine lineage-deity (gotra-devī) stands nearby; the settlement appears orderly and sanctified.

S
Svasthāna
G
Gotradevī
P
Pravara
D
Dvija

FAQs

Sacred belonging is not merely geographical; it is upheld through correct knowledge of lineage-deity and pravara used in dharmic rites.

Svasthāna is presented as a sanctified settlement whose residents are defined through dharmic-ritual lineage markers.

Knowing one’s gotradevī and pravara—key identifiers recited/used in Vedic and smārta rituals.