यथोक्तानि च कर्माणि रामश्चक्रे विधानतः । श्राद्धानि विधिवच्चक्रे श्रद्धया परया युतः
yathoktāni ca karmāṇi rāmaścakre vidhānataḥ | śrāddhāni vidhivaccakre śraddhayā parayā yutaḥ
رام نے تمام اعمال اسی طرح انجام دیے جیسے حکم تھا، پورے ودھان کے مطابق؛ اور نہایت عقیدت کے ساتھ شرادھ کی نذر بھی مقررہ طریقے سے ادا کی۔
Narratorial voice (Purāṇic narrator; speaker not explicit in this snippet)
Tirtha: Harikṣetra (śrāddha-yogya tīrthas)
Type: kshetra
Scene: Rāma seated on kuśa grass near a tīrtha, performing śrāddha: offering piṇḍas and water-libations with priests; the atmosphere is quiet, disciplined, and reverent.
Dharma is fulfilled through faithful, rule-bound action—especially in duties toward ancestors and tradition.
The Dharmāraṇya/Harikṣetra region is implicitly praised as an appropriate setting for śrāddha and other prescribed rites.
Performance of śrāddha strictly according to vidhi (procedure), together with other enjoined karmas.