Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 10

इन्द्र उवाच । यदि तुष्टोसि देवेश कृपासिंधो महेश्वर । ब्रह्महत्या हि मां देव उद्वेजयति नित्यशः

indra uvāca | yadi tuṣṭosi deveśa kṛpāsiṃdho maheśvara | brahmahatyā hi māṃ deva udvejayati nityaśaḥ

اندرا نے کہا: “اگر آپ مجھ سے راضی ہیں، اے دیوتاؤں کے ایشور! اے مہیشور، بحرِ کرم! تو جان لیجیے، اے خدا، کہ برہمن ہتیا (برہماہتیا) کا گناہ مجھے ہمیشہ بے چین رکھتا ہے۔”

इन्द्रःIndra
इन्द्रः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Action)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
यदिif
यदि:
Sambandha (Logical connector)
TypeIndeclinable
Rootयदि (अव्यय)
Formशर्तार्थक-अव्यय (conditional particle)
तुष्टःpleased
तुष्टः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootतुष्ट (प्रातिपदिक; तुष् धातोः क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषणम् (predicate adjective)
असिyou are
असि:
Kriya (Action)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट् (Present), मध्यमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
देवेशO lord of gods
देवेश:
Sambodhana (Address)
TypeNoun
Rootदेव-ईश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन
कृपासिन्धोO ocean of compassion
कृपासिन्धो:
Sambodhana (Address)
TypeNoun
Rootकृपा-सिन्धु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन
महेश्वरO great lord
महेश्वर:
Sambodhana (Address)
TypeNoun
Rootमहा-ईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन
ब्रह्महत्याthe sin of Brahmin-slaying
ब्रह्महत्या:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootब्रह्म-हत्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
हिindeed
हि:
Sambandha (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (emphatic/causal particle)
माम्me
माम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formद्वितीया, एकवचन
देवO god
देव:
Sambodhana (Address)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन
उद्वेजयतिtorments/aggravates
उद्वेजयति:
Kriya (Action)
TypeVerb
Rootउद्-√विज् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्; णिजन्त (causative sense: ‘causes to be agitated’)
नित्यशःconstantly
नित्यशः:
Adhikarana (Time)
TypeIndeclinable
Rootनित्यशः (अव्यय)
Formआवृत्तिवाचक-अव्यय (adverb of frequency)

Indra

Tirtha: Dharmāraṇya

Type: kshetra

Scene: Indra, troubled and humbled, speaks with folded hands; his face shows anxiety and remorse; Śiva listens with steady compassion in a forest-kshetra setting.

I
Indra
Ś
Śiva (Deveśa, Maheśvara)
B
Brahmahatyā (sin personified/impurity)

FAQs

Even the mighty are bound by karma; confession and seeking refuge in the Lord is the beginning of purification.

Dharmāraṇya, where Indra approaches Śiva for release from Brahmahatyā.

Not yet; the request sets up the later instruction connected to entering Dharmāraṇya and performing sacred bathing.