महादारिद्र्यमग्नस्य महापापहतस्य च । महाशोकविनष्टस्य महारोगातुरस्य च
mahādāridryamagnasya mahāpāpahatasya ca | mahāśokavinaṣṭasya mahārogāturasya ca
(کرم فرما) اُس پر جو شدید فقر میں ڈوبا ہو، اور اُس پر جو ہولناک گناہ سے زخمی ہو؛ اُس پر جو عظیم غم سے برباد ہو، اور اُس پر جو سخت بیماری سے مبتلا ہو۔
Devotee/worshipper (continuation of supplication)
Scene: Four vignettes around a central liṅga: a poor person with empty bowl, a penitent with bowed head, a grieving person wiping tears, and a sick person supported by family—each turning toward Śiva’s light.
In every form of human distress—poverty, sin, grief, or illness—the devotee turns to the Lord as the final refuge.
No tīrtha is specified; the verse is a general plea within Śiva worship.
No external rite is prescribed; it continues the prayer by naming conditions for which grace is sought.