Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 24

Devanagari script

पंचभिर्ब्रह्मभिः कुर्यात्प्रोक्तस्थानेषु वा हृदि । पृथक्पुष्पांजलिं देहे मूलेन च हदि त्रिधा

Transliteration

paṃcabhirbrahmabhiḥ kuryātproktasthāneṣu vā hṛdi | pṛthakpuṣpāṃjaliṃ dehe mūlena ca hadi tridhā

Translation

پانچ برہما منتروں کے ساتھ مقررہ مقامات پر—یا دل کے اندر—یہ عمل کرے۔ بدن میں الگ الگ پھولوں کی اَنجلیاں अर्पित کرے؛ اور مُول منتر کے ساتھ دل میں تین بار अर्पण کرے۔

Word by Word

• पञ्चभिः: with five
• पञ्चभिः: Karaṇa (Instrument/करण)
• Type: Adjective
• Root: पञ्चन् (प्रातिपदिक)
• Form: संख्यावाचक; तृतीया विभक्ति, बहुवचन (करण/सह)

• ब्रह्मभिः: with Brahma-mantras / brahmas
• ब्रह्मभिः: Karaṇa (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: ब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग; तृतीया विभक्ति, बहुवचन

• कुर्यात्: should do
• कुर्यात्: Kriyā (Predicate action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: कृ (धातु)
• Form: विधिलिङ् (optative); प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

• प्रोक्तस्थानेषु: in the prescribed places
• प्रोक्तस्थानेषु: Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: प्रोक्त + स्थान (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग; सप्तमी विभक्ति (अधिकरण), बहुवचन; समासः—प्रोक्तानि स्थानानि (कर्मधारय/तत्पुरुषभावः)

• वा: or
• वा: Vikalpa (Alternative/विकल्प)
• Type: Indeclinable
• Root: वा (अव्यय)
• Form: अव्यय; विकल्पार्थक निपात (disjunctive particle)

• हृदि: in the heart
• हृदि: Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: हृद् (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग; सप्तमी विभक्ति (अधिकरण), एकवचन

• पृथक्: separately
• पृथक्: Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial modifier/क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: पृथक् (अव्यय)
• Form: अव्यय; भेदवाचक क्रियाविशेषण (adverb: separately)

• पुष्पाञ्जलिम्: a handful (añjali) of flowers
• पुष्पाञ्जलिम्: Karman (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: पुष्प + अञ्जलि (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग; द्वितीया विभक्ति, एकवचन; समासः—पुष्पाणाम् अञ्जलिः (षष्ठी-तत्पुरुष)

• देहे: on/in the body
• देहे: Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: देह (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग; सप्तमी विभक्ति (अधिकरण), एकवचन

• मूलेन: with the root (mantra)
• मूलेन: Karaṇa (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: मूल (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग; तृतीया विभक्ति (करण), एकवचन; (मूलमन्त्रेण इत्यर्थे)

• च: and
• च: Samuccaya (Coordinator/समुच्चय)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: अव्यय; समुच्चयबोधक निपात

• हदि: in the heart
• हदि: Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: हृद् (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग; सप्तमी विभक्ति (अधिकरण), एकवचन; (पाठभेदः—हदि/हृदि)

• त्रिधा: threefold
• त्रिधा: Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial modifier/क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: त्रिधा (अव्यय)
• Form: अव्यय; संख्याप्रकारवाचक क्रियाविशेषण (adverb: in three ways)

Speaker

Ritual instructor/narratorial voice within Brahmottarakhaṇḍa

Visual Art Cues

Scene: The practitioner touches designated body points for pañcabrahma-nyāsa, then offers distinct flower handfuls, finally focusing inward to the heart for a threefold mūla-mantra offering.

Characters & Entities

• Brahma-mantras (pañca-brahma)
• Mūla-mantra

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Mantra-worship is both internal and external: sanctifying the body/places and centering the heart through the root-mantra.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

No tīrtha is mentioned; the verse is a technical ritual guideline.

What ritualistic prescription is mentioned?

Use the pañca-brahma formulas in the prescribed locations (or in the heart), offer puṣpāñjali separately, and perform a threefold heart-offering with the mūla-mantra.