ययातिवंशजा कन्या भूत्वा मामेव यास्यसि । पांड्यराजकुमारोऽहं सप्तमे भविता भवे
yayātivaṃśajā kanyā bhūtvā māmeva yāsyasi | pāṃḍyarājakumāro'haṃ saptame bhavitā bhave
یَیاتی کے ونش میں جنمی ہوئی کنیا بن کر تو پھر صرف مجھے ہی پائے گی۔ اور ساتویں جنم میں میں پانڈیہ راجا کا کمار (شہزادہ) بن کر پیدا ہوں گا۔
King (Rājā)
Tirtha: Pāṇḍya-deśa (regional kṣetra)
Type: kshetra
Scene: A sweeping destiny tableau: the maiden of Yayāti’s lineage approaches the same beloved; the speaker foresees himself as a Pāṇḍya prince—southern royal insignia, palm groves, and Drāviḍa temple forms suggest the shift to Dakṣiṇāpatha.
Lineage and rank shift across lives; the Purāṇic frame encourages seeking enduring spiritual gain beyond dynastic identity.
No specific tīrtha is named; the verse references dynastic/regional identities (Yayāti lineage, Pāṇḍya realm).
None.