Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 22

सोऽहं दुरात्मा पापीयान्स्वैरचारी मदोत्कटः । दंडधारी दुराचारः प्रचंडो निर्घृणः खलः

so'haṃ durātmā pāpīyānsvairacārī madotkaṭaḥ | daṃḍadhārī durācāraḥ pracaṃḍo nirghṛṇaḥ khalaḥ

میں وہی بدباطن، نہایت گناہگار تھا—من مانی کرنے والا، نشے کے غرور میں بپھرا ہوا۔ لاٹھی بردار ظالم، بدکردار، سخت گیر، بے رحم اور خبیث تھا۔

सःthat (one); he
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; पुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन (Nominative singular)
अहम्I
अहम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; उत्तमपुरुष; एकवचन; प्रथमा (Nominative singular)
दुरात्माevil-souled one
दुरात्मा:
Karta (Predicate nominative)
TypeNoun
Rootदुर् + आत्मन् (प्रातिपदिके)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन; कर्मधारय: दुष्टः आत्मा यस्य (evil-souled)
पापीयान्more sinful; worse
पापीयान्:
Karta (Qualifier)
TypeAdjective
Rootपाप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन; तर-तमेय-प्रत्ययः (comparative): पापीयान् = more sinful/worse; विशेषण (of ‘अहम्’)
स्वैरचारीself-willed; licentious
स्वैरचारी:
Karta (Qualifier)
TypeAdjective
Rootस्वैर + चारिन् (प्रातिपदिके)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन; तत्पुरुष: स्वैरेण चरति (one who acts at will)
मदोत्कटःarrogant; intoxicated with pride
मदोत्कटः:
Karta (Qualifier)
TypeAdjective
Rootमद + उत्कट (प्रातिपदिके)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन; तत्पुरुष: मदेन उत्कटः (inflamed by pride/intoxication)
दण्डधारीrod-bearing
दण्डधारी:
Karta (Qualifier)
TypeAdjective
Rootदण्ड + धारिन् (प्रातिपदिके)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन; तत्पुरुष: दण्डं धारयति (staff/rod-bearer)
दुराचारःof wicked conduct
दुराचारः:
Karta (Predicate nominative)
TypeNoun
Rootदुर् + आचार (प्रातिपदिके)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन; कर्मधारय: दुष्टः आचारः (evil conduct / evil-doer)
प्रचण्डःfierce; violent
प्रचण्डः:
Karta (Qualifier)
TypeAdjective
Rootप्रचण्ड (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन; विशेषण
निर्घृणःmerciless
निर्घृणः:
Karta (Qualifier)
TypeAdjective
Rootनिर् + घृण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन; नञ्/निर्-तत्पुरुष: घृणा नास्ति यस्य (merciless)
खलःvillain; wicked man
खलः:
Karta (Predicate nominative)
TypeNoun
Rootखल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन (Nominative singular)

Rākṣasa

Listener: Vāmadeva

Scene: A stark moral portrait: the rākṣasa describes himself as staff-wielding oppressor—visualize him with a heavy daṇḍa lowered in shame, surrounded by faint silhouettes of frightened beings, while the sage’s calm presence offers a path out.

R
Rākṣasa

FAQs

Adharma is marked by arrogance, cruelty, and abuse of power; naming one’s faults truthfully is the first step toward purification.

No tīrtha is mentioned; the verse is a moral self-assessment.

None; the focus is on ethical diagnosis rather than ritual instruction.