Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 30

Devanagari script

यथा गोदावरीतीर्थे सर्वतीर्थफलं भवेत् । तथात्र रेवास्नानेन लिङ्गानां दर्शनैर्न्ःणाम्

Transliteration

yathā godāvarītīrthe sarvatīrthaphalaṃ bhavet | tathātra revāsnānena liṅgānāṃ darśanairnḥṇām

Translation

جس طرح گوداوری تیرتھ میں سبھی تیرتھوں کا پھل حاصل ہوتا ہے، اسی طرح یہاں بھی رِیوا (نرمدا) میں اشنان اور لِنگوں کے درشن سے لوگ وہی پُنّیہ پاتے ہیں۔

Word by Word

• यथा: just as
• यथा: Sambandha (Correlative marker/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: yathā (अव्यय)
• Form: अव्यय (indeclinable), उपमानार्थक-सम्बन्धबोधक (correlative/comparative particle)

• गोदावरीतीर्थे: at the Godāvarī sacred ford
• गोदावरीतीर्थे: Adhikarana (Locative/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: गोदावरी-तीर्थ (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/अधिकरण), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (गोदावर्याः तीर्थम्)

• सर्वतीर्थफलम्: the fruit of all pilgrimages
• सर्वतीर्थफलम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: सर्व-तीर्थ-फल (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन; तत्पुरुषः (सर्वेषां तीर्थानां फलम्)

• भवेत्: would be / may occur
• भवेत्: Kriya (Verb/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: भू (धातु)
• Form: विधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्

• तथा: so, likewise
• तथा: Sambandha (Correlative marker/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: tathā (अव्यय)
• Form: अव्यय, तदनुरूपार्थक (correlative ‘so/thus’)

• अत्र: here
• अत्र: Adhikarana (Locative sense/अधिकरण)
• Type: Indeclinable
• Root: atra (अव्यय)
• Form: अव्यय, देशवाचक (adverb of place)

• रेवास्नानेन: by bathing in the Revā (Narmadā)
• रेवास्नानेन: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: रेवा-स्नान (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन; तत्पुरुषः (रेवायां स्नानम्)

• लिङ्गानाम्: of the liṅgas
• लिङ्गानाम्: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: लिङ्ग (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), बहुवचन

• दर्शनैः: by (their) seeing/visits
• दर्शनैः: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: दर्शन (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), बहुवचन

• पितॄणाम्: of the ancestors
• पितॄणाम्: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: पितृ (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), बहुवचन

Speaker

Skanda (deduced)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Revā-snāna tīrtha (Narmadā) with liṅga-darśana

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: Pilgrims descend broad stone steps to the Revā, perform snāna with cupped hands offering arghya; beyond, a riverside Śaiva precinct with multiple liṅgas under bilva trees; priests guide darśana as sunlight glints on flowing water.

Characters & Entities

• Godāvarī
• Revā (Narmadā)
• Śiva Liṅgas

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Bathing in the Narmadā and having darśana of Śiva-liṅgas is declared equivalent to the aggregate merit of many pilgrimages.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Revā (Narmadā) bathing places and the cluster of Liṅga-shrines in this section, centered on Kumbheśvara.

What ritualistic prescription is mentioned?

Revā-snānā (bathing in Narmadā) and liṅga-darśana (visiting/seeing Śiva-liṅgas).