ततस्तं पर्वताकारं गुह्यं पक्षिणमव्ययम् । प्रविवेश महाघोरं पर्वतो ह्यर्णवं स्वराट्
tatastaṃ parvatākāraṃ guhyaṃ pakṣiṇamavyayam | praviveśa mahāghoraṃ parvato hyarṇavaṃ svarāṭ
پھر وہ لازوال، رازدار، پہاڑ کی ہیئت والا پرندہ نہایت ہولناک سمندر میں داخل ہو گیا؛ کیونکہ ‘پہاڑ’ نامی وہ خودمختار حقیقتاً دریا میں جا پڑا۔
Narrator (a Brāhmaṇa sage) addressing a king (Nareśvara)
Tirtha: Mahārṇava (episode locus)
Type: kshetra
Listener: Unspecified
Scene: A colossal, mountain-like bird-being, enigmatic and imperishable, plunges into a dark, churning ocean; the horizon bends under its mass as onlookers stand stunned.
The Purāṇas teach that the divine can appear in hidden, awe-inspiring forms, leading seekers through fearsome thresholds into revelation.
Not directly named; the Revā Khaṇḍa setting remains the contextual frame.
None; it narrates a dramatic movement into the ocean.