Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 4

तुष्टस्तस्या जगन्नाथ कपिलाय महेश्वरः । निःसृतो देहमध्यात्तु अच्छेद्यः परमेश्वरः

tuṣṭastasyā jagannātha kapilāya maheśvaraḥ | niḥsṛto dehamadhyāttu acchedyaḥ parameśvaraḥ

اس پر خوش ہو کر جگت ناتھ مہیشور کپیلا کے لیے ظاہر ہوئے؛ اس کے جسم کے بیچ سے ناقابلِ تقسیم پرمیشور، ابدی ربّ، جلوہ گر ہوا۔

तुष्टःpleased
तुष्टः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootतुष्ट (कृदन्त; √तुष् धातु)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; भूतकृदन्त (क्त) — past passive participle; used adjectivally
तस्याःof her
तस्याः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन; pronoun (genitive)
जगन्नाथO Lord of the world
जगन्नाथ:
Sambodhana (Vocative/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootजगत् + नाथ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th), एकवचन; तत्पुरुष-समास (षष्ठी/सम्बन्ध: जगतः नाथः)
कपिलायto Kapilā
कपिलाय:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootकपिला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, चतुर्थी (4th), एकवचन
महेश्वरःMahēśvara (Śiva)
महेश्वरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमहेश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
निःसृतःemerged
निःसृतः:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootनिःसृत (कृदन्त; निḥ + √सृ धातु)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; भूतकृदन्त (क्त) — ‘gone out/emerged’; finite-verb sense in narration
देहbody
देह:
Adhikarana (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootदेह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; समासपूर्वपद (in देहमध्यात्)
मध्यात्from the middle
मध्यात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootमध्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th), एकवचन; with देह- forming षष्ठी-तत्पुरुष: देहस्य मध्यात्
तुindeed/and
तु:
Sambandha (Discourse particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle); emphasis/contrast
अच्छेद्यःunbreakable, not to be cut
अच्छेद्यः:
Karta (Subject complement/कर्तृ-विशेषण)
TypeAdjective
Rootअच्छेद्य (प्रातिपदिक; a- + छेद्य)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण
परमेश्वरःthe Supreme Lord
परमेश्वरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपरमेश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; apposition to महेश्वरः

Śrī Mārkaṇḍeya

Tirtha: Kapilā/Surabhī-pratiṣṭhita Revā-tīrtha (name implied by episode)

Type: kshetra

Scene: Kapilā/Surabhī stands in devotion; from the center of her body Śiva manifests—radiant, uncuttable, supreme—while the tīrtha landscape (riverbank/forest) glows with auspicious signs.

M
Maheśvara (Śiva)
K
Kapilā (cow/Kāmadhenu context)

FAQs

When devotion ripens, the Supreme can reveal Himself in tangible form, establishing a sacred center for the world’s welfare.

Gopāreśvara, the liṅga that manifested in the Narmadā tīrtha region.

No explicit ritual; it narrates the divine manifestation that grounds the tīrtha’s holiness.