Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 12

विधिना च प्रदद्याद्यो विधिना यस्तु गृह्णते । तावुभौ पुण्यकर्माणौ प्रेक्षकः पुण्यभाजनम्

vidhinā ca pradadyādyo vidhinā yastu gṛhṇate | tāvubhau puṇyakarmāṇau prekṣakaḥ puṇyabhājanam

جو شخص شاستری ودھی کے مطابق دان دے اور جو ودھی کے مطابق قبول کرے—دونوں پُنّیہ کرم کرنے والے ہیں؛ حتیٰ کہ دیکھنے والا بھی ثواب کا برتن بن جاتا ہے۔

विधिनाaccording to rule/rite
विधिना:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootविधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3), एकवचन; करण/प्रकार
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय
प्रदद्यात्should give
प्रदद्यात्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + दा (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुष, एकवचन
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
विधिनाaccording to rule
विधिना:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootविधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3), एकवचन
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
तुindeed
तु:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle)
गृह्णतेaccepts/takes
गृह्णते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootग्रह् (धातु)
Formलट् (present), आत्मनेपदम्, प्रथमपुरुष, एकवचन
तौthose two
तौ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), द्विवचन
उभौboth
उभौ:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootउभ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), द्विवचन; विशेषण (तौ)
पुण्यकर्माणौof meritorious deeds
पुण्यकर्माणौ:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपुण्य + कर्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), द्विवचन; बहुव्रीहिः (पुण्यं कर्म यस्य सः)
प्रेक्षकःthe witness/observer
प्रेक्षकः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रेक्षक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
पुण्यभाजनम्a receptacle of merit
पुण्यभाजनम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपुण्य + भाजन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन; तत्पुरुषसमासः (पुण्यस्य भाजनम्)

Śrī Mārkaṇḍeya (contextual)

Tirtha: Revā-kṣetra

Type: kshetra

Scene: A formal dāna ceremony: giver offers with ritual gestures; receiver accepts with prescribed mantras; a small group of onlookers stands respectfully, gaining merit.

V
Vidhi
D
Dāna
P
Puṇya

FAQs

Dharma is strengthened when giving and receiving are done with correct intention and proper ritual order; righteousness radiates merit even to witnesses.

The broader setting is Revā-tīrtha tradition (Narmadā region) where acts done ‘by vidhi’ are celebrated as especially fruitful.

Dāna performed and accepted ‘vidhinā’—in accordance with prescribed rules and decorum.